ralentisseur
- Exemples
Lancement du ‘premier essieu’ avec ralentisseur électrique pour semi-remorques. | Launch of first axle with electric retarder for semitrailer. |
OBC-H50S est un type de polymère à base de AMPS ralentisseur. | OBC-H50S is a kind of AMPS polymer based retarder. |
Vérifiez la quantité et la qualité d'huile de graissage dans le ralentisseur. | Check the lubricating oil quantity and quality in the speed reducer. |
Commande de ralentisseur automatique (avec frein de compression moteur) | Automatic retarding control (with engine compression brake) |
En mode automatique, l'utilisation du ralentisseur est beaucoup plus facile pour le conducteur. | In automatic mode, use of the retarder is much easier for the operator. |
Un freinage supplémentaire peut être appliqué grâce au ralentisseur manuel ou à la pédale de frein. | Additional braking may be applied using the manual retarder or the brake pedal. |
Le ralentisseur hydraulique compact intégré (variants RET-HYDR et RET-TPT) est monté sur la boîte de vitesses. | The compact, integrated hydraulic retarder (RET-HYDR and RET-TPT variants) is mounted on the gearbox. |
Hé, doucement sur le ralentisseur, svp. | Hey, gentle on the bumps, please. |
Le ralentisseur hydraulique compact intégré (variant RET-TPT) est monté sur la boîte de vitesses | The compact, integrated hydraulic retarder (RET-HYDR and RET-TPT variants) is mounted on the gearbox. |
mesure sur le ralentisseur en tant qu'entité autonome, | As specified in 4.1.11. |
L’échangeur thermique à huile/eau est supprimé, de même que la vidange d’huile du ralentisseur. | The previously necessary oil/water heat exchanger has disappeared, as has the oil change for the retarder. |
options de transmission (à ralentisseur, par exemple) : | Only the electric control line shall be connected. |
Il s’agit d’un ralentisseur secondaire qui utilise le liquide de refroidissement du moteur. | It is designed as a secondary retarder and uses the engine coolant as a braking and cooling medium. |
Levier du ralentisseur réglable en position normale | Adjustable endurance brake lever in normal position |
Les feux stop peuvent être actionnés par l’utilisation d’un ralentisseur ou d’un dispositif analogue ; | The stop-lamps may be activated by the application of a retarder or a similar device; |
L'I-Shift peut être équipée d'un ralentisseur compact, d'une prise de force, d'une pompe de direction assistée d'urgence et d'un refroidisseur d'huile. | I-Shift can be fitted with a compact retarder, power take-off, emergency power steering pump and oil cooler. |
Mesure sur le ralentisseur en tant qu'entité autonome | The use of the same transmission unit for measuring the torque losses of variants with and without retarder is permitted. |
On estime en plus que c'est un ralentisseur de croissance, puisque le paludisme coûte au PIB douze milliards de dollars par an. | The disease is also believed to inhibit growth, as malaria reduces GDP by USD 12 billion per year. |
Ce mode augmente la puissance de freinage du VEB/VEB+/ralentisseur en sélectionnant automatiquement le rapport approprié afin que le régime moteur soit élevé. | This brake mode maximises VEB/VEB+/retarder braking effects by automatically selecting the appropriate gear so the engine runs at high revs. |
Calcul de la vitesse du rotor du ralentisseur | As specified in 4.1.2. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
