ralentissait
Forme conjuguée de ralentir a l'imparfait pour il/elle.
- Exemples
Cela signifie qu'elle ralentissait pour s'arrêter avant le tir. | That means she slowed to a stop before the gunfire. |
Pendant des années Norton était connu comme le logiciel qui ralentissait votre ordinateur. | For years, Norton was known as the software that slows down your computer. |
En gros, simplement un taxi qui ralentissait. | Basically just a cab that happened to slow down. |
Qui a dit que le soutien te ralentissait ? | Who said support had to be slow? |
J'avais aussi l'impression que le temps ralentissait et que j'étais dans mon genre de paradis. | It also felt like time slowed and I was in my own kind of heaven. |
Le seul frein qui ralentissait la compagnie était son incapacité à augmenter sa production de machines. | The only thing holding the company back was its inability to produce more machines. |
Cela nuisait à la qualité des propositions budgétaires et ralentissait le processus budgétaire. | This resulted in the poor quality of budget proposals, which, in turn, slowed down the budget process. |
La lecture de ces discours ralentissait le processus et empêchait le Conseil de tenir des consultations interactives et stratégiques. | Reading speeches slowed the process and limited the Council's ability to have interactive and strategic consultations. |
Mais je me suis rendu compte qu'être effrayé et vivre avec ce fardeau de fuite des problèmes me ralentissait encore plus. | But I realized that being scared and living with that burden of running away from problems only slow me down even more. |
A mesure que j’approchais du centre, le rythme ralentissait et l’énergie des êtres devenait bien plus légère, moins agitée. | As I got closer to the center, the pace slowed down and the energy of the beings became much lighter and less frantic. |
Les autorités pouvaient être averties si le mouvement de la foule ralentissait ou si la densité de celle-ci dépassait un seuil défini. | The authorities could be alerted if the crowd movement slowed down or if the crowd density moved beyond a desired threshold. |
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise. | Auxiliary plan for use with boilers of 8402 or 8403, used |
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise. | Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403 |
Lors de nos tests, ExpressVPN ralentissait notre vitesse de connexion d’environ 15 %, ce qui est bien plus rapide que le VPN moyen qui vous ralentit d’environ 40 %. | In our tests, ExpressVPN slowed our connection speed down by about 15%, which is much faster than the average VPN, which slows you down by nearly 40%. |
Aussi, il y a un peu moins d'une décennie, deux groupes de physiciens et d'astronomes se sont mis à mesurer la vitesse à laquelle l'expansion de l'espace ralentissait, OK. | So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK. |
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise. | Where possible, attention should be focused on whether or not the use of certain flavourings could have any negative consequences on vulnerable groups. |
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise. | If there is a slowing down, breakdown or reversal in the implementation by the Interim Government of the commitments made, the EU reserves the right to adjust the appropriate measures. |
L’Union européenne se réserve le droit de réajuster les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise. | If there is a slowing down, breakdown or reversal in the implementation by the Interim Government of the commitments made, the EU reserves the right to readjust the appropriate measures. |
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise. | Having regard to Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria [1] and in particular Article 21(1) thereof, |
Le 9 octobre 2015 vers midi, Pascal Nshimirimana a été pris pour cible par des individus armés au moment où sa voiture ralentissait à proximité du portail de sa maison, située dans le quartier de Ngagara à Bujumbura. | On 9 October 2015, at approximately midday, Pascal Nshimirimana was targeted by unidentified armed persons while his car slowed down near the gate of his house, located at Ngagara neighborhood, in Bujumbura. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
