rajout
- Exemples
Si ça dépasse même d'une seconde, c'est un rajout. | If it goes over even one second, it's an extension. |
Peut-être pourriez-vous effectuer un rajout à une autre question ? | Perhaps you could put a supplementary to another question? |
Cliquez sur le bouton ci-dessus et entrez votre rajout MAINTENANT ! | Press the button above to enter it NOW! |
Pas de remplacement de la membrane, pas de rajout d'air. | No membrane replacement, no refilling of air. |
Un rajout. Pour faire atelier. | They put that in later to make a painter's studio. |
Le CTRLPASS s’alimente directement en 230vac et n’as besoin que du rajout de tubes pneumatiques pour être totalement opérationnel. | The CTRLPASS feeds directly 230vac and did need the addition of pneumatic tubes to be fully operational. |
- Y a-t-il des oppositions au rajout de l’Espagne à la liste des pays cités ? | Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned? |
Dans la partie centrale supérieure est cousu un rajout en demi cercle dans les mêmes tons, appelé "esclavina". | In the superior central part, a semi-circle addition called 'esclavina' is sewed in the same colors. |
Le rajout de ses nouvelles cartes inattendues va nous pousser dans un jeu de cartes entièrement nouveaux. | The addition of these new and unexpected wild cards will move us into an entirely new card game. |
En définitive, nous avons affaire à un processus de purification par rajout de chaux vive pour obtenir un produit ferreux doté de différentes propriétés. | So, we are looking at a purification process that adds lime to obtain a metal product with different properties. |
Les fonctionnalités de la version basique de l’EAGLE-ANT utilisée se limitent au strict nécessaire, sans rajout inutile. | The basic version of the EAGLE ANT is a robotic warehouse system that limits the scope of features to what is actually required, without irrelevant frills. |
Afin de discuter de vos besoins ou pour un éventuel rajout de dossier, nous vous contacterons puis procéderons à l’analyse de votre dossier. | We then proceed to analyse your application and a response for crowd-funding eligibility is sent to you a few days after. |
Nous le voulons débarrassé de toutes les scories conjoncturelles, inutilement polémiques, et exempt de tout rajout qui ne ramènera rien à l'expression du texte. | We want to ensure that it is rid of all the pointlessly contentious dross to do with the current situation and free of any additions which do not contribute to the formulation of the text. |
Sa délégation est favorable au rajout à la première phrase du paragraphe 4, une seconde phrase qui attire l'attention sur les cas sérieux de prolifération nucléaire qui ont se sont produits depuis la Conférence d'examen de 2000. | His delegation favoured adding to the first sentence of paragraph 4 a phrase pointing out the serious nuclear proliferation events that had taken place since the 2000 Review Conference. |
Le portefeuille d’hôtels Aria, en Grèce, atteint 30 établissements avec le rajout de l’hôtel de charme Patriarca, à Sifnos, construit en 1650, assurant la présence d’Aria sur chacune des îles des Cyclades occidentales. | The Aria Hotels portfolio in Greece reaches 30 properties with the latest addition of the Patriarca boutique hotel on Sifnos, constructed in 1650, and completing Aria's presence on all four islands of the Western Cyclades. |
À l'instar d'autres pays, sa délégation est favorable au transfert du contenu du paragraphe 8 au paragraphe 14 et au rajout d'une référence aux travaux de la Commission Zangger et au Groupe des fournitures nucléaires. | His Government welcomed and encouraged all non-parties to accede to the Treaty as soon as possible and insisted that all parties to the Treaty should comply with their obligations. |
Le Mexique a proposé, le 29 juin 2005, le rajout du lindane à la liste de l'Annexe A de la Convention de Stockholm. | Mexico proposed that Lindane be added to Annex A of the Stockholm Convention on June 29, 2005. |
Automatique : nous détectons la prise d'une nouvelle photo ou le rajout de fichiers, et nous nous assurons que votre sauvegarde est toujours à jour. | Automatic: we detect when you snap a new photo or add some files and make sure your backup is always up to date. |
Le support Userspace pour webcams a également été amélioré par le rajout de libv4l et la mise à jour de tous les webcams qui utilisent des applications pour l'utilisation de libv4l. | Userspace support for webcams has also been improved by adding libv4l and updating all webcam using applications to use libv4l. |
Il s’agit d’une préoccupation qui devrait empreindre tout choix politique et économique, mais qui semble parfois n’être qu’un rajout pour compléter un discours. | I am referring to a concern that ought to shape every political and economic decision, but which at times seems to be little more than an afterthought. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
