railleur
- Exemples
À première vue cela semble railleur, venimeux, éhonté. | At first sight this seems mocking, venomous, shameless. |
Punissez le railleur, le niais en sera assagi ; instruisez le sage, il fera accueil au savoir. | When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
Pourquoi donc tant d'efforts, certains se demanderont-ils d'un ton railleur. Je ne dirai jamais suffisamment fort quelle importance ce rapport revêt pour l'avenir de la pêche en Europe. | Some will mock and ask themselves what all this expense is for, but I cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in Europe. |
C'est un railleur qui se moque de tout et de tout le monde. | He's a giber who mocks everyone and everything. |
Le rire railleur du jaloux. | Ah, the amused laughter of the envious. |
Il répondit d'un ton railleur, en déclarant (en anglais) que l'université était free mais pas le compilateur. | He responded derisively, stating that the university was free but the compiler was not. |
Il répondit d'un ton railleur, en déclarant (en anglais) que l'université était « free ». | He responded derisively, stating that the university was free but the compiler was not. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
