radiodiffuseur
- Exemples
Radio y Televisión Española (RTVE) est le radiodiffuseur public national en Espagne. | Radio y Televisión Española (RTVE) is the national state-owned television broadcaster in Spain. |
Nous comprenons peu à peu ce qu’il faut pour devenir un radiodiffuseur. | We gradually understand further what it takes to become a radio broadcaster. |
Le meilleur exemple de ce phénomène n'est autre que le radiodiffuseur britannique, la BBC. | The best example of this is the British broadcaster, the BBC. |
Un radiodiffuseur est réputé qualifié dans les cas suivants : | The following broadcasters are deemed to be qualifying broadcasters: |
Le radiodiffuseur commercial SBS a obtenu les droits de diffusion de deux coupes nationales de football. | The commercial broadcaster SBS obtained the broadcasting rights of two national football cups. |
Je combine les nombreuses heures de formation avec un emploi à temps plein chez le radiodiffuseur public. | I combine the many training hours with a full-time job at the public broadcaster. |
Quinze ans avant nos jours, le Gouvernement était le seul radiodiffuseur du pays. | The government was the sole broadcaster before a decade and a half. |
Le régime distingue-t-il des catégories spécifiques de bénéficiaires (par exemple personne physique/morale, producteur dépendant/indépendant, radiodiffuseur, etc) ? | Does the scheme distinguish between specific categories of beneficiary (e.g. natural/legal person, dependent/independent producer/broadcaster, etc.)? |
Le radiodiffuseur Canal+ (télévision payante) a obtenu les droits pour les matchs en direct de la Premier League néerlandaise. | The commercial broadcaster Canal+ (pay-TV) obtained the rights for the live matches of the Dutch premier league. |
Les signaux antérieurs à la diffusion sont des signaux porteurs de programmes utilisés pour transmettre des contenus d’un radiodiffuseur à l’autre. | Pre-broadcast signals are program-carrying signals used to transmit content from one broadcaster to another. |
Cette affaire portait sur des modifications apportées au régime d’aides existantes dont bénéficiait le radiodiffuseur public britannique, la BBC. | That case concerned changes made to the existing system of aid benefiting the British public broadcaster, the BBC. |
Aucun radiodiffuseur n’a, à ce jour, abandonné la diffusion via satellite au motif que la Mabb subventionnerait le passage à la DVB-T. | No broadcaster had yet abandoned satellite broadcasting because Mabb was promoting the switch-over to DVB-T. |
L'amende a été décernée en dépit que le reportage du radiodiffuseur se fondait sur des renseignements provenant du ministère de l'Intérieur. | The fine was handed down despite the broadcaster's report being based on information from the Ministry of Interior. |
La chaîne Nessma, un radiodiffuseur privé également sympathique au gouvernement, a été empêchée de rediffuser une émission sur les manifestations de rue. | Nessma Channel, also a pro-government private broadcaster, was blocked from re-broadcasting a programme about the street protests. |
Un tel comportement, s’il était avéré, ne pourrait pas être considéré comme inhérent à la mission de service public confiée au radiodiffuseur. | Such conduct, if demonstrated, could not be considered as intrinsic to the public service mission attributed to the broadcaster. |
Toute personne qui cherche à exercer ce droit doit fournir à l'éditeur ou au radiodiffuseur ou télédiffuseur le texte qui doit être publié. | Any person seeking to exercise this right must provide the publisher or broadcaster with the text that is to be published. |
Izabela Rieben, qui réalise elle-même des films d’animation, est une spécialiste du genre et travaille au sein de l’unité francophone du radiodiffuseur public, la RTS. | Izabela Rieben, an animator herself, is a champion of the genre at the public broadcaster's French-speaking unit, RTS. |
Son premier rôle est celui d'un radiodiffuseur de service public, chargé des programmes de télévision et de radio (sous le nom de « NOS RTV »). | The first role is that of a public service broadcaster, responsible for TV and radio programmes (under the name of ‘NOS RTV’). |
Cette décision suppose que, dès lors qu’une manifestation sportive est retransmise par un radiodiffuseur, elle peut bénéficier d’une protection en tant qu’émission de radiodiffusion. | The ruling implies that once a sports event is transmitted by a broadcaster it qualifies for protection as a broadcast. |
Quelle que soit leur forme, elles peuvent justifier une compensation, pour autant qu’elles entraînent des coûts supplémentaires que le radiodiffuseur n’aurait normalement pas eu à supporter. | Whatever their form, they could justify compensation, as long as they entail supplementary costs that the broadcaster would normally not have incurred. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
