radiodiffuser
- Exemples
Services de radiodiffusion, destinés à livrer un contenu radiodiffusé aux utilisateurs finaux. | Broadcasting transmission services, to deliver broadcast content to end users. |
C'est vrai, j'ai fait ce qu'ils voulaient. J'ai radiodiffusé. | All right, I did what they wanted. Sure, I broadcast for them. |
Ce drame sera radiodiffusé du 1er au 15 Mars à la chaine de radio ABC FM107.5Mz. | This drama will be announcing on 1st to 15th March at ABC radio channel FM107.5Mz. |
Réception d'un signal horaire radiodiffusé, telle qu'elle est utilisée par l'horloge parlante, transmis par le Laboratoire national de physique de Rugby. | Receiving a radio time signal, as used by the speaking clock, transmitted by the National Physics Laboratory from Rugby. |
Littéralement en dernière minute, Ii Yashiro, le chef du comité de grève, appela dans un message radiodiffusé à annuler la grève. | At literally the eleventh hour, Ii Yashiro, head of the strike committee, called off the strike in a radio announcement. |
Ces modifications investissent en outre le ministre de l'Information de pouvoirs très étendus pour contrôler ce qui peut être radiodiffusé, quand et sous quelle forme. | The amendments also grant the Information Minister sweeping powers to control what can be broadcast, when and in what form. |
Cette journaliste a lancé un nouveau programme radiodiffusé et télédiffusé dénommé Les femmes et la société, qui passe sur les ondes deux fois par jour. | The dedicated broadcast journalist pioneered a radio and TV programme called Women and Society, which runs twice daily. |
Du point de vue des radiodiffuseurs, le sport, en tant que type de contenu radiodiffusé le plus cher, est un produit télévisé très convoité. | From the viewpoint of broadcasters, as the most expensive type of broadcast content, sport is a highly prized TV product. |
De concert avec la station de radio nationale, le Bureau a radiodiffusé 24 pièces de théâtre relatives aux droits de l'homme dans quatre langues nationales. | Again, in conjunction with the National Radio Station, UNOA has broadcast 24 human rights plays in four national languages. |
En outre, la British Broadcasting Corporation (BBC) a mis au point un programme novateur d'éducation radiodiffusé (BBC Reach) afin de faciliter l'accès des Afghans à l'éducation. | Furthermore, the British Broadcasting Corporation has developed an education programme through radio (BBC Reach) as an innovative attempt to increase access to education in the country. |
Ses activités comprennent l'émission quotidienne d'un sketch radiodiffusé, des spots radiotélévisés, des documentaires destinés à la télévision, la publication d'articles dans la presse, l'envoi de SMS et la création de sites Internet ; | Therefore, a more deliberate and aggressive strategy of GO-NGO/FBO collaboration must be pursued, strengthened and maximized. |
Dans un message radiodiffusé le 12 septembre, des militaires ougandais de Butembo ont menacé d'arrêter toute personne suspectée d'appartenir à une milice maï-maï ou de soutenir une faction autre que le RCD/ML. | On 12 September, Ugandan soldiers from Butembo issued radio broadcasts threatening to detain any member of the opposition considered to be either Mai-Mai or a supporter of another faction of RCD/ML. |
Il pourrait par contre éprouver plus de difficultés pour convaincre la Cour des comptes de la nécessité de pourvoir au financement de base qui serait indubitablement nécessaire pour mettre en place un tel média radiodiffusé. | He may, however, have more difficulty in persuading the Court of Auditors that we should support the core funding that would undoubtedly be necessary in order to establish such a broadcasting medium. |
Ceux qui sont restés ont été contraints de se conformer aux règles draconiennes du groupe, dont l'une interdit de publier quelque reportage (imprimé ou radiodiffusé) que ce soit sans en référer d'abord au bureau des médias [de l'EI]. | Those who have stayed have been forced to abide by the group's draconian rules, one of which bans journalists from publishing any reportage (print or broadcast) without referring to the [ISIS] media office first. |
L'honorable député m'a demandé si la mise en place d'un média radiodiffusé constituerait une bonne utilisation des fonds, si nous disposions d'un budget plus important et de davantage de ressources dans le domaine des droits de l'homme. | The Member asked whether establishing a broadcasting medium would be a good use of the funds if we were to have a larger budget and more money to spend on human rights. |
Dans un récent discours radiodiffusé, le Président de l'Assemblée nationale Tony Unpingco a déclaré que la législature de Guam avait été forcée, au cours des trois années écoulées, de prendre des décisions budgétaires à l'aveuglette en raison du manque d'informations financières précises. | In a recent legislative radio address, Speaker Tony Unpingco stated that, for the preceding three years, the Legislature had been forced to make budgetary decisions in the dark because of the absence of accurate financial information. |
Radiodiffusé dans plus de quarante pays, le concert s’accompagne d’un appel à la paix de Pau Casals, enregistré quelques jours plus tôt à Genève. Cet épisode en fera un symbole de la lutte pour la paix dans le monde. | The concert, together with the peace message that Pau Casals had recorded a few days earlier in Geneva, is broadcast by radio to over 40 countries, turning Casals into a symbol of the struggle for world peace. |
Dans le domaine des droits connexes, certaines législations nationales prévoient un droit de rémunération en faveur des artistes interprètes ou exécutants ou des producteurs de phonogrammes, voire des deux, lorsqu’un enregistrement sonore du commerce est communiqué au public ou radiodiffusé. | In the field of related rights, the national legislation of some countries provide for a right of remuneration payable to performers or producers of phonograms or both when commercial sound recordings are communicated to the public or used for broadcasting. |
Un jour après le coup d'État, le dictateur s'est adressé à la nation dans un message radiodiffusé, promettant la paix et la stabilité. | One day after the coup d'état, the dictator addressed the nation in a radio message promising peace and stability. |
Donc, tu disais qu'on était radiodiffusé ? | All right, so, what do you say, uh, we broadcast? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
