- Exemples
Les États-Unis d'Amérique ont condamné la révolution cubaine mais ils ont été incapables de prouver une seule disparition ou exécution extrajudiciaire. | The United States of America had condemned the Revolution, yet had been unable to prove even a single extrajudicial execution or disappearance. |
Les conclusions remarquent que la position stratégique adoptée par la Révolution cubaine n’est pas, donc, un mouvement vers le capitalisme. | It is highlighted in the conclusions that the strategic position taken by the Revolution is not, consequently, meant to go towards capitalism. |
La révolution cubaine n’a pas commis la même erreur. | The Cuban revolution did not make the same mistake. |
Jonathan Batres a dit qu’il lit des choses sur la révolution cubaine. | Batres said he is reading up on the Cuban Revolution. |
En ce sens, étrangler la révolution cubaine reste une priorité stratégique pour les Etats-Unis. | Thus, strangling the Cuban revolution is a strategic priority for the US. |
De même, Che Guevara incarnait l’esprit internationaliste de la révolution cubaine. | In the same way, Che Guevara embodied the internationalist spirit of the Cuban Revolution. |
La révolution cubaine, la force de son noyau prolétarien, était aussi en jeu. | The Cuban Revolution, the strength of its proletarian core, was also at stake. |
L’impérialisme US a changé ses tactiques, pas son objectif de renverser la révolution cubaine. | U.S. imperialism has changed its tactics, not its objective to overthrow the Cuban Revolution. |
La province dans le sud du pays fut à l’origine de la révolution cubaine. | This southern province was the cradle of the Cuban revolution. |
Cette année marquera le soixantième anniversaire du triomphe de la révolution cubaine. | Next year is the 60th anniversary of the triumph of the Cuban Revolution. |
Et la révolution cubaine a été si combative et si ambigüe en tant de choses. | The Cuban revolution was so aggressive yet so ambiguous in so many things. |
La Saint-Sylvestre 2009 coïncidera avec le cinquantième anniversaire de la révolution cubaine. | On New Year's Eve 2009, we will mark the fiftieth anniversary of the Cuban revolution. |
C’est pourquoi les États-Unis et l’Union européenne veulent renverser la révolution cubaine. | That is why the United States of America and the European Union want to overturn the Cuban revolution. |
Suivons l’exemple de la révolution cubaine ! | Emulate the Cuban Revolution! |
Les valeurs morales nées de la révolution cubaine ont vaincu l'arrogance et la force de l'empire. | The moral values created by the Cuban revolution have defeated the arrogance and strength of the empire. |
Le 16 mai, le mouvement « Solidarité Cuba » commémorera à Séville le 50e anniversaire de la révolution cubaine. | On 16 May, the Cuba solidarity movement in Seville commemorates the 50th anniversary of the Cuban revolution. |
Cet ignoble blocus ne pourra jamais éteindre la lumière d'espoir suscitée par la révolution cubaine. | The light of hope that was lit by the Cuban revolution can never be extinguished by this infamous blockade. |
Un de ces endroits est La Havane, à Cuba, où Phillips est arrivé au moment culminant de la révolution cubaine. | One such place was Havana, Cuba, where Phillips arrived at the very height of the Cuban Revolution. |
Aujourd’hui, la défense de la révolution cubaine exige qu’elle se transforme en fer de lance de la révolution continentale. | Today the defence of Cuba requires it being a launching pad for the continental revolution. |
Les surdoués du Nord pensent ou feignent de penser que c'est par la force qu'il existe une révolution cubaine. | The wise men in the North believe or pretend to believe that the Cuban Revolution is forcibly sustained. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
