révolter
- Exemples
Il hath a détruit les révoltes [de leurs] enfants. | He hath destroyed the revolts of [their] children. |
Je vis dans un brouillard de révoltes ici. | I am living in a fog of revoltingness here. |
En 1570, lors de révoltes sociales, Ivan le Terrible fait saccager la ville. | In 1570, during the social revolts, Ivan the Terrible sacked the city. |
Maintenant, en qui te confies-tu que tu te révoltes contre moi ? | Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me? |
Cela a été à l’origine d’actions de protestation et de révoltes. | This has led to protest actions and revolts. |
Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. | We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began. |
Il ne tolérera ni vos révoltes ni vos péchés[b]. | He will not forgive your rebellion and your sins. |
Malgré mes révoltes, j'aimerais vous sauver de l'impasse où vous êtes. | Despite my misgivings, I'd like to help you out of your bind. |
Des révoltes de masse ont éclaté, plusieurs d’entre elles sont des luttes armées. | Mass revolts have broken out, many of them armed. |
Mais vous n'avez pas vu les révoltes. | But you weren't here for the riots. |
Je pensais que c'était à cause des révoltes de paysans. | I thought it had something to do with the torches and the villagers. |
Une série de révoltes, connues sous le nom de Risorgimento, se produisent contre les dirigeants locaux. | A series of revolts, known as the Risorgimento, occurred against local rulers. |
Ça et les révoltes individuelles. | That and the individual rebellions. |
Après les révoltes égyptiennes, le Saint-Siège a évité de multiplier ses interventions. | Following the events in Egypt, the Holy See has avoided multiplying its comments. |
Dans sa cellule, il écrit énormément et prépare un livre sur les révoltes de Gafsa. | There he wrote non-stop, preparing a book on the Gafsa revolts. |
Y a-t-il une relation entre les révoltes de 2008 et la révolution de 2011 ? | What is the relationship between the revolts of 2008 and the revolution of 2011? |
Bien des révoltes populaires dans ce siècle se sont dirigées spontanément dans la bonne direction. | Many popular revolts in this century have already moved spontaneously in the right direction. |
Pas étonnant que les révoltes étaient si fréquentes et qu'elles avaient l'intensité d'ouragans. | No wonder revolts were as frequent and had as great an intensity as hurricanes. |
Nous sommes deux révoltes de la nature. | You and I are freaks of nature. |
Madame la Commissaire, je viens d’une région qui a inventé les grandes révoltes dans les années 50. | Commissioner, I come from a region that invented the great revolts in the 1950s. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
