révérer
- Exemples
Et je veux qu'ils continuent à me révérer. | And that is a condition I would like to keep them in. |
Nous devons suivre leur exemple, oui, mais les adorer, les révérer, ou les vénérer, non ! | We are to follow their example, yes, but worship, revere, or venerate, no! |
La femme doit respecter et révérer son mari, et le mari doit aimer et chérir sa femme. | The wife is to respect and reverence her husband, and the husband is to love and cherish his wife. |
De son vivant, il était connu comme une personne sainte et des gens de toute l'Asie centrale venaient le révérer. | He was known during his lifetime as a holy person and people from all parts of Central Asia came to revere him. |
Ce simple concept nous amènera aussi à servir et à révérer nos compagnons au lieu de servir de saintes reliques et des rituels creux. | This simple concept will also lead us to serve and worship our fellowmen instead of serving holy relics and empty rituals. |
De son vivant, Khodzha Akhmed Iassavi était connu comme une personne sainte et des gens de toute l'Asie centrale venaient le révérer. | Khodzha Akhmed Iassavi was known during his lifetime as a holy person and people from all parts of Central Asia came to revere him. |
De son vivant, Khodzha Akhmed Iassavi était connu comme une personne sainte et des gens de toute l'Asie centrale venaient le révérer. | He was known during his lifetime as a holy person and people from all parts of Central Asia came to revere him. |
Mais ce mot signifie également révérer, et vénérer (qui signifie adorer presque, et considérer avec de profonds sentiments de respect et d'amour.) | But the word also means to reverence, and venerate (which means to almost worship, and to look upon with deep feelings of respect and love.) |
Vous et vos amis à révérer le légendaire de l'Ordre de la Pierre : Guerrier, Ingénieur Redstone, fauteur de trouble, et de l'Architecte ; slayers de l'Ender Dragon. | You and your friends revere the legendary Order of the Stone: Warrior, Redstone Engineer, Griefer, and Architect; slayers of the Ender Dragon. |
Il serait facile, bien trop facile, de les révérer encore, de se dire que les monstruosités qui s'étaient réveillées étaient véritablement des dieux, dignes d'être adorées. | It would be easy, all too easy, to revere them still, to think that the monstrosities that had risen really were gods, worthy of worship. |
Les hommes ont toujours eu tendance à vénérer ce chef, même aux dépens de ses enseignements, à révérer sa personnalité, même en perdant de vue les vérités qu’il proclamait. | And men have always tended to venerate the leader, even at the expense of his teachings; to revere his personality, even though losing sight of the truths which he proclaimed. |
Aucune de ces religions primitives ne s’occupait beaucoup de reconnaître la Déité ou de révérer le suprahumain ; leurs rites étaient surtout négatifs et destinés à éviter, à expulser ou à contraindre des fantômes. | None of these early religions had much to do with the recognition of Deity or with reverence for the superhuman; their rites were mostly negative, designed to avoid, expel, or coerce ghosts. |
Ainsi était offerte à Salomon et à son peuple l'occasion de faire connaître aux hommes de maintes contrées le caractère du Roi des rois, et de leur enseigner à le révérer et à lui obéir. | Thus there was given to Solomon and his people opportunity to reveal to men of all nations the character of the King of kings, and to teach them to reverence and obey Him. |
Tous devront glorifier son nom, révérer son rang, et l'aider à ouvrir les portes des cités par la clé de mon nom, l'omnipotent Protecteur de tous les habitants des royaumes visibles et invisibles. | All must glorify his name, must reverence his station, and aid him to unlock the cities with the keys of My Name, the omnipotent Protector of all that inhabit the visible and invisible kingdoms. |
Pareillement, les chrétiens doivent aimer et révérer les vérités des Écritures, s’engager à les mémoriser, à les méditer jour et nuit, et se tourner vers elles pour recevoir de l’aide pour tout besoin spirituel. | In the same way, Christians are to love and revere the truths of Scripture, commit them to memory, meditate on them day and night, and turn to them for the fulfillment of every spiritual need. |
C'était précisément pour que ceux que vous deviez diriger fussent accoutumés à révérer en vous la dignité dont vous étiez revêtu, et que vous n'eussiez pas été appelé à les confesser à peine sorti de leurs rangs. | It was precisely so that those you would have in direction would become accustomed to revere in you the dignity with which you were clothed and so that you would not have to hear their confessions when you had only just ceased to be one of them. |
C’était précisément pour que ceux que vous deviez diriger fussent accoutumés à révérer en vous la dignité dont vous étiez revêtu, et que vous n’eussiez pas été appelé à les confesser à peine sorti de leurs rangs. | It was precisely so that those you would have in direction would become accustomed to revere in you the dignity with which you were clothed and so that you would not have to hear their confessions when you had only just ceased to be one of them. |
Enfant, on m'a appris à révérer Dieu. | As a child I was taught to revere God. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
