révéler
- Exemples
Ils se révèleront bientôt être la sensation musicale du moment. | They will soon prove to be the musical sensation of the moment. |
Ils se révèleront quand le temps sera venu. | They will be revealed when the timing is right. |
Ceux qui exigent guerre après guerre se révèleront sous leur vrai jour. | Those who demand war after war, will be seen in their true colours. |
Je ne pense pas qu'ils le révèleront. | I don't think they'll give it up. |
Il renferme une mine d'objets qui vous révèleront les aspects fascinants du passé. | It holds a treasure trove of items which reveal fascinating insights into the past. |
Ces examens révèleront à quel point vos artères sont obstruées et si votre cœur est lésé. | These tests can show how much your arteries are clogged and whether your heart is damaged. |
Montmartre, le Marais, l’Île de la Cité ou le quartier Saint-Germain-des-Prés vous révèleront leurs plus beaux atours. | Montmartre, the Marais, the Île de la Cité or Saint-Germain-des-Prés will reveal their most beautiful features. |
Ces heures à analyser la composition de l'image se révèleront payantes, quelques mois plus tard. | All of those hours spent in analyzing image structure eventually paid off, a few months later. |
Vous pouvez envisager ces possibilités comme étant les vôtres, puisqu’elles se révèleront depuis l’intérieur de votre être. | You may envision these possibilities as your own since they will be revealed from within yourself. |
Pour cette raison, les études pilotes devant être conduites par la Commission européenne se révèleront très éclairantes. | For this reason, the pilot studies due to be carried out by the European Commission will be very enlightening. |
Vous devrez résoudre 3 types de puzzles qui vous révèleront des anecdotes à propos de chaque ville. | Here you are to solve 3 types of puzzle and reveal new facts about each of the city. |
Nos actes révèleront qui nous sommes et ils nous pourchasseront et personne ne nous donnera asile. | Our actions will have revealed who we are and they will hunt us down and no person shall give us shelter. |
Et les collections du musée Magritte, vous révèleront que visiter Bruxelles, c’est visiter la capitale du surréalisme. | Pop into the Magritte Museum, where the collections prove that Brussels is truly the capital of surrealism. |
Lorsque les victimes révèleront leurs informations personnelles, l’escroc tentera de les utiliser afin de commettre un vol d’identité. | When the victim reveals their personal details, the scammer will then try and use them to commit identity theft. |
Les symboles de chauve-souris qui recouvrent le Stacked Wild après que les rouleaux ont arrêté de disparaître révèleront le Stacked Wild. | Bat symbols overlaying the Stacked Wild after the reels have stopped will disappear, uncovering the Stacked Wild. |
Les prochains mois révèleront si les mouvements de contestation dans d’autres pays peuvent aussi parvenir à un tel résultat. | It should become clear during the next few months whether protest movements in other countries can also achieve this. |
Les règles et la pratique qui régissent les langues dans ce service révèleront la portée de son engagement dans la communication externe. | The rules and practice governing languages in this service will reveal the extent of its commitment to external communication. |
Ils sont convaincus que de telles explorations se révèleront capitales pour traiter des questions plus larges auxquelles le monde aura à faire face. | They are convinced that such explorations will prove vital to the larger issues that lay ahead for the world. |
Le voyage pour beaucoup d'entre vous a été long et ardu, mais toute l'énergie et les efforts investis se révèleront en avoir valu la peine. | The journey for many of you has been long and arduous, but all of the energy and effort put in will be found well worth it. |
L’usine vous propose gratuitement des visites guidées d’une heure qui vous révèleront les secrets de fabrication de ses produits, y compris l’authenticité de leurs ingrédients naturels. | The factory offers free one-hour tours, which reveal the inner workings of their operations, including the integrity of their pure ingredients. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
