résister
- Exemples
Le souhait d'aboutir à une décision unanime peut mener à des compromis qui ne résisteraient pas à l'épreuve. | The wish to reach a unanimous decision can lead to compromises which do not stand this test. |
Je ne pensais pas que les justifications données résisteraient à un examen minutieux, et j’ai eu raison. | I did not believe the justifications given stood up to scrutiny, and this has proven to be the case. |
Si les preuves qui pèsent contre lui étaient examinées par un tribunal britannique, elles ne résisteraient pas cinq minutes à l'analyse. | The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court. |
Les spécialistes sont tous convaincus que ces lois sont non seulement contraires au droit international, mais aussi qu'elles ne résisteraient pas à l'épreuve du temps relativement à la propre tradition juridique des États-Unis d'Amérique. | Experts are unanimous in their belief that those Acts not only contradict international law but also cannot stand the test of time in terms of the United States of America's own legal tradition. |
C'est le cas pour les composants qui sont déjà remplis d'huile ou qui possèdent des joints souples, comme par ex. les ponts et cylindres et qui ne résisteraient pas à l'influence de la chaleur. | This is the case with modules that are already filled with oil or have soft seals, such as shafts and cylinders and those parts that would not withstand the heat effect. |
En mettant en œuvre cette directive, nous procurons un gagne-pain à des organes de supervision pléthoriques dans les États membres de l’UE et nous accordons des subventions à des créateurs sans talent qui, sinon, ne résisteraient pas à la concurrence normale des téléspectateurs. | By implementing the Directive, we are providing livelihoods to vast supervisory bodies in the EU Member States and granting subsidies to talentless creators who would otherwise be left behind in the usual competition for viewers. |
couleur allant du blanc au blanc crème ; le produit doit être exempt de grumeaux qui résisteraient à une pression légère. | A set of samples shall be considered acceptable if one of the following conditions is met: |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
