réserves monétaires
- Exemples
30 % des réserves monétaires internationales sont libellées en euro. | Thirty per cent of international monetary reserves are denominated in euro. |
En 1988, le Gouvernement a hérité d'une économie exsangue et de réserves monétaires très limitées. | The Government inherited a deteriorating economy in 1988, with very low monetary reserves. |
En 1988, le Gouvernement a hérité d'une économie exsangue et de réserves monétaires très limitées. | The Government inherited a rapidly deteriorating economy in 1988 with very low monetary reserves. |
En 1988, le Gouvernement a hérité d'une économie exsangue et de réserves monétaires très limitées. | The Government inherited a rapidly deteriorating economy in 1988, with a very low foreign exchange reserve. |
Une baisse des réserves monétaires sur le marché ouvert fait qu'il est difficile de trouver du capital. | A decrease in money supplied on the open market make capital scare. |
Ce flux rend possible la création de réserves monétaires dans les banques centrales. | This flow makes possible the creation of Monetary Reserves in the Central Banks of the rest of the world. |
Ces dernières années, les politiques macroéconomiques ont permis de maîtriser l'inflation (6,3 %) et les taux de change, engendrant d'importantes réserves monétaires. | In recent years macroeconomic policies have been successful in controlling inflation (6.3 per cent) and the exchange rates, and have generated large monetary reserves. |
Ainsi, le total de leurs réserves monétaires a été gelé depuis 2014 dans la plupart des cas, et dans certains cas, il a même diminué. | So, the total of their monetary reserves has been frozen since 2014 in most cases, and in some cases, it has even declined. |
Si des pays exportateurs comme la Russie disposent de réserves monétaires considérables, d’autres comme le Venezuela s’apprêtent à faire face à une grave crise économique. | While some exporting countries like Russia have sizeable currency reserves, others like Venezuela have to brace themselves for a serious economic crisis. |
Les réserves monétaires de Pékin s’élèvent actuellement à 700 milliards de dollars, tandis que celles de l’Union sont seulement de 179 milliards de dollars. | Beijing’s currency reserves currently stand at USD 700 billion, whereas the Union’s are a mere USD 179 billion. |
Les réserves monétaires en euros détenues dans le monde sont la meilleure preuve possible du succès de l'euro et de la zone euro. | The currency reserves held globally in euro are the best possible evidence of the success of the euro and of the Euro Zone. |
En vertu de ses Accords, l’OMC est tenue de consulter le FMI lorsqu’elle traite de questions concernant les réserves monétaires, la balance des paiements et les régimes de change. | The WTO Agreements require that it consult the IMF when it deals with issues concerning monetary reserves, balance of payments, and foreign exchange arrangements. |
La décision prise par les pays exportateurs était de mettre fin à l’augmentation de leurs propres réserves monétaires, composées presque exclusivement de dollars irrécupérables en dollars américains. | The decision taken by the exporting countries, was to put an end to the increase in their own monetary reserves, made up, almost exclusively of irredeemable digits of US Dollars. |
Ne serait-ce que parce qu'on continue de déterminer, avec le minimum de rigueur, la partie considérée comme excédentaire des réserves monétaires du système européen des banques centrales. | That is mainly because the proposal still applies very little rigour to the so-called surplus currency reserves of the European System of Central Banks. |
Selon l'article 3 des statuts du Système européen de banques centrales, la possession et la gestion des réserves monétaires officielles est du ressort de la BCE. | According to Article 3 of the Statute of the European System of Central Banks, owning and managing official foreign reserve assets is one of the tasks of the ECB. |
D’ores et déjà, il a remboursé de manière anticipée les dettes dûes aux organisations internationales (FMI, Banque mondiale) et il a converti en euro une partie significative de ses réserves monétaires. | Russia has already paid off in advance its debt to international credit institutions (the IMF and the World Bank) and a meaningful part of its monetary reserves is in euros. |
Les données de la Banque Nationale de Moldavie montrent qu’en avril 2009 les réserves monétaires ont atteint 1,08 milliard d’USD, ce qui implique une diminution de presque 586 millions d’USD (35 %) par rapport à décembre 2008. | Data from the National Bank of Moldova show that currency reserves in April 2009 constituted USD 1.086 billion, having diminished by almost USD 586 million (35%) compared to December 2008. |
Mais l’inconvertibilité du yuan aboutissait au développement d’une zone-yuan en dehors du système international, sans existence officielle donc, avec toutes les incertitudes pour les producteurs concernés sur l’avenir de cette part de réserves monétaires. | But the inconvertibility of the Yuan leads to the development of a Yuan zone outside the international system, without any official existence, with all the uncertainties for the producers concerned about the future of this share of monetary reserves. |
Mais l’inconvertibilité de ce dernier aboutissait au développement d’une zone yuan en dehors du système international, sans existence officielle donc, avec toutes les incertitudes pour les producteurs concernés sur l’avenir de cette part de réserves monétaires. | But the inconvertibility of the Yuan leads to the development of a Yuan zone outside the international system, without any official existence, with all the uncertainties for the producers concerned about the future of this share of monetary reserves. |
Le règlement (CEE) no 3181/78 du Conseil du 18 décembre 1978 relatif au système monétaire européen [3] habilite le Fonds européen de coopération monétaire (FECOM) à recevoir des réserves monétaires des États membres et à émettre des Écus. | Council Regulation (EEC) No 3181/78 of 18 December 1978 relating to the European monetary system [3] gives the European Monetary Co-operation Fund (EMCF) the power to receive reserves from Member States and to issue ECUs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
