- Exemples
Vous oubliez qu’il y a un réprouvé que JE déteste. | You forget there is a reprobate that I despise. |
Historiquement, on a toujours réprouvé l’usure. | Historically, usury has always been frowned on. |
Cet homme est réprouvé et nous l'avons su, mais elle n'a pas voulu nous croire. | This man is reprobate and we knew it, but she did not want to believe us. |
Des penseurs religieux et des scientifiques, mais aussi des citoyens ordinaires, ont réprouvé de tels actes. | Such actions have been denounced by religious thinkers, scientists and ordinary citizens alike. |
Ce que l'apôtre redoutait le plus, c'était qu'après avoir prêché aux autres, il ne soit lui-même réprouvé. | Paul feared lest, having preached to others, he himself should be a castaway. |
En même temps JE vous débarrasse du réprouvé, JE lui donne un nouveau nom avec une plus grande Onction qui croîtra chaque jour. | At di same time I wipe away di reprobate, I give her a new name with a stronger Anointing wey go grow each day. |
Je me souviens également que vous-même, le Conseil de sécurité et d'innombrables membres de la communauté internationale aviez réprouvé la déclaration faite par le Président iranien en octobre. | I also recall condemnation by you, the Security Council and countless members of the international community of the President of the Iran's statement in October. |
Le sénateur a réprouvé l'inaction de ses collègues. | The senator reproved his colleagues' inaction. |
Ce réprouvé ivrogne n'est pas un gentleman. | That drunken reprobate is no gentleman. |
On les nommera : Argent réprouvé ; car l'Eternel les a rejetés. | Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them. |
Maintenant tout ce qui reste est réprouvé. Vous êtes tenus responsables pour ce que vous savez (Mt. | You are held accountable for wetin you know (Mt 12:36). |
30 On les appellera un argent réprouvé ; car l'Éternel les réprouve. | Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them. |
Les députés conservateurs ont réprouvé l'accord de décembre 2005 et ne peuvent donc soutenir des propositions provenant de cet accord. | Conservative MEPs condemned the December 2005 agreement and therefore cannot support proposals originating from it. |
Il est réprouvé dans ce cas que le maladeobserve le jeûne et il lui est recommandé de ne pas le faire. | In this case it is makrooh for him to fast and it is Sunnah for him to break the fast. |
Car tout aussi surement que Goliath était un réprouvé, c'est le cas aussi de cet homme qui se disait jadis être son mari mais ne l'a jamais été à MES yeux. | For just as surely as Goliath was reprobate, so is this man who once called himself her husband but never was in MY eyes. |
Nommer des pensées, des émotions, ou un comportement réprouvé " maladie mentale " pourrait être excusable si la maladie mentale était un mythe utile, mais tel n'est pas le cas. | Calling disapproved thinking, emotions, or behavior a mental illness might be excusable if mental illness was a useful myth, but it isn't. |
Si ce discours ignoble serait, espérons-le, aujourd'hui réprouvé, ses auteurs continuent de pérorer et leur mouvance politique continue de donner des leçons sans jamais avoir fait ne serait-ce qu'un mea culpa. | Whilst this undignified argument has, it is to be hoped, been rejected, its authors continue to preach and their political tendency continues to hand down lessons without ever having admitted its culpability. |
Le directeur a réprouvé l'impolitesse du serveur et nous a présenté ses excuses. | The manager censured the waiter's rudeness and apologized to us. |
Le marquis de Sade était considéré comme un écrivain pervers et réprouvé. | The Marquis de Sade was considered a twisted and wicked writer. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
