réprobation
- Exemples
Cette première opinion est également mentionné sans réprobation par Pierre Lombard (En Sentent. | This former opinion is also mentioned without reprobation by Peter Lombard (In Sentent. |
Notre réprobation ne peut être qu’absolue et unanime. | Our reprobation cannot but be absolute and unanimous. |
La réprobation de tels actes est heureusement unanime. | Fortunately, the disapproval of such acts is unanimous. |
Affection, encouragement, compassion, amour, mais aussi réprobation, envie, orgueil et même haine. | Affection, encouragement, compassion, love, but also disapproval, envy, pride and even hatred. |
À l’exception de Monsieur Marty, le clergé de Villefranche partage la réprobation générale. | With the exception of Monsieur Marty, the clergy of Villefranche shared the general disapproval. |
Ce régime devrait être frappé d'une réprobation unanime. | This regime should be unanimously and roundly condemned. |
Cependant la presse ne manifeste ni enthousiasme, ni réprobation, face à ces déclarations martiales. | However, the press exudes neither enthusiasm nor disapproval in regard to these bellicose statements. |
Les conditions de l’invitation au bien et la réprobation du mal (11) | The terms of the Promotion of Virtue and Prevention of Vice (11) |
La réprobation et la discrimination associées au sida compromettent sensiblement l'efficacité des mesures de lutte contre l'épidémie. | AIDS-related stigma and discrimination significantly hamper the effectiveness of AIDS responses. |
La pendaison de Saddam Hussein a suscité la réprobation d’une large partie de la communauté internationale. | The hanging of Saddam has been disapproved by a large part of the international community. |
Le simple nom de Judas suscite déjà chez les chrétiens une réaction instinctive de réprobation et de condamnation. | Already the very name of Judas raises among Christians an instinctive reaction of criticism and condemnation. |
Montrer son visage est l'expression de sa bienveillance, alors que le cacher en indique la colère et la réprobation. | Showing his face is an expression of his benevolence, whereas hiding it indicates his anger and indignation. |
L'autre jour, c'était un regard de réprobation. | What I give you the other day was of a look of indignation... for what I seen you do. |
De tels agissements ne font que révéler leur duplicité et suscitent immanquablement une vaste réprobation sur le plan international. | There deceptive acts, which only further expose them, have inevitably met with wide international opposition. |
Nous partageons la réprobation de notre collègue Galeote Quecedo à l' encontre des manifestations de violence politique au pays Basque. | We share Mr Galeote Quecedo' s disapproval of the displays of politically motivated violence in the Basque country. |
Il faut savoir que, dans les pays concernés, une telle mesure susciterait chez les gens une très vive réprobation. | We must be aware that such a measure would give rise to strong public disapproval in the countries concerned. |
On fait le gros dos en somme et on attend que la réprobation européenne passe dans l'indifférence générale. | All in all they keep their heads down and wait for European disapproval to fade into general indifference. |
À cette période, d’importantes forces contraires issues de la réprobation universelle furent libérées, qui auraient été trop puissantes pour ces deux forces destructrices. | At this instant great counter-forces of universal reprobation were released which would have been too strong for them. |
La réprobation exprimée par l'opinion à l'égard de cette pratique a contribué à renforcer l'action du Cabinet de la Présidence. | The general public outcry over the practice has also spurned involvement from the President's office. |
Quelle réprobation à l'égard de l'amour des aises et de l'indifférence mondaine de ceux qui aiment déclarer que les prophéties ne peuvent être comprises. | What a rebuke to the ease-loving, world-loving indifference which is content to declare that the prophecies cannot be understood! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
