- Exemples
En 1927, le pape Pie XI répondait favorablement à cette demande. | In 1927, Pope Pius XI responded favorably to this request. |
Et comme elle ne me répondait pas, j'ai été humilié. | And when she didn't respond to me, I was humiliated. |
Je l'ai appelée plusieurs fois, mais elle ne répondait pas. | I called a few times, but she's not answering. |
Mais la porte d'entrée était fermée et personne ne répondait. | But the front door's locked and no one answered. |
Aucune étude ne répondait aux critères d'inclusion de cette revue. | No studies met the inclusion criteria for this review. |
Cette fondation répondait principalement aux besoins défensifs et stratégiques. | This foundation was principally in response to defensive and strategic requirements. |
Sous sa forme actuelle, elle répondait aux besoins des organisations. | In its current form, it met organizations' needs. |
Mais le pouvoir était présent, et il répondait au pouvoir. | But the power was there, and power spoke to power. |
Cette décision répondait aux besoins purement défensifs et stratégiques. | This decision was purely in response to defensive and strategic requirements. |
Finalement, j'ai éteint l'ordinateur alors qu'il ne répondait pas. | Eventually, I turned off the computer as it became unresponsive. |
Cette solution d'entreprise répondait également à tous nos critères. | The enterprise solution also met all of our criteria. |
Nina m'a dit qu'elle ne répondait pas aux fans. | Nina told me she doesn't respond to fans. |
La chambre répondait à mes besoins et était confortable pour dormir. | Room was adequate for my purposes and comfortable to sleep in. |
Mais seul l'écho de ma propre voix me répondait. | But only the echo of my own voice came back in reply. |
Il est juste personne ne répondait, tu sais ? | It's just no one answered, you know? |
Cette solution d'entreprise répondait également à tous nos critères. | The enterprise solution also met all our criteria. |
Pendant cinq ans, mon bureau répondait invariablement que l’agenda était complet. | For five years my office invariably answered that my agenda was full. |
C'est pas ma faute s'il ne répondait pas. | And it was not my fault that he didn't answer. |
Mais seul l’écho de ma propre voix me répondait. | But only the echo of my own voice came back in reply. |
La Commission répondait à cet objectif en apportant cette clarté. | The Commission served the purpose of providing that clarity. |
