répétition générale
- Exemples
C'est la répétition générale aujourd'hui, c'est ça ? | It's dress rehearsal today, right? |
Ce n'est pas une répétition générale. | This is not a drill. |
Ce n'est pas une répétition générale. | This isn't a drill. |
C'est la répétition générale. | This is just a rehearsal. |
C'est ça, la répétition générale. | Oh, well, that's part of the dress rehearsal, buddy. |
Dans cette parfaite création, l'Esprit a fait une répétition générale de l'aventure de son ministère sur les univers évolutionnaires. | In this perfect creation the Spirit rehearsed for the adventure of ministry in the evolutionary universes. |
Ce grand rassemblement est comme une répétition générale pour la Journée mondiale de la Jeunesse qui se tiendra à Rome au mois d'août ! | This great gathering is like a rehearsal for the World Youth Day to be held in August in Rome! |
Cette répétition générale décourageante ne laisse rien présager de bon pour les élections présidentielles de mars 2008 et nous montre à la fois à quel point il importe de comprendre les valeurs. | This discouraging final rehearsal does not bode well at all for the Presidential elections in March 2008 and at the same time shows us the importance of our understanding of values. |
Nous avons fait une répétition générale et il s'est avéré qu'il était possible de travailler au sein d'un parlement d'une telle taille, de regrouper les députés de 27 pays dans cette salle et d'interpréter dans 23 langues. | We have carried out a trial run, and it emerged that having such a large Parliament with MEPs from 27 countries present here in Parliament is perfectly possible, as is the task of interpreting into 23 languages, as has been done. |
La vie n'est pas une répétition générale, mon vieux. | Life is not a dress rehearsal, bucko. |
Ce sera une merveilleuse répétition générale pour leur cérémonie dans deux semaines. | It will be a wonderful dress rehearsal for their own ceremony in two weeks. |
Il a une répétition générale la semaine prochaine. | He's got a dress rehearsal with the Guides next week. |
Celle d’Afghanistan s'est avérée être la répétition générale pour l'invasion de l'Irak. | Afghanistan proved to be a dress rehearsal for the invasion of Iraq. |
L'avez obtenu une répétition générale en dix minutes. | I've got a dress rehearsal in ten minutes. |
Désolée pour le petit déjeuner, mais j'ai une répétition générale. | Sorry I can't have breakfast with you, but I've got a dress rehearsal. |
Comme on dit, une mauvaise répétition générale fait une bonne première. | But a bad dress rehearsal does make a good first night. |
On a eu une répétition générale. | We had a dress rehearsal. |
Ce n'est pas une répétition générale. | It's not a dress rehearsal. |
Merci mon Dieu, c'était seulement une répétition générale pour une danse d'éventails. | So thank goodness it was just a dress rehearsal— for the fan dance. |
Répétition générale ? Je vous souhaite une bonne répétition générale. | Let's make this dress rehearsal a good one. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
