réorganiser
- Exemples
Ces foyers sont créés, réorganisés ou fermés par les municipalités. | These homes are established, reorganized or closed down by municipalities. |
Tous les autres paramètres du panneau sont automatiquement réorganisés. | All the other settings in the panel are rearranged automatically. |
En second lieu, les fonctions et organes gouvernementaux ont été réorganisés. | In the second place, government functions and mechanisms had been improved. |
Lorsque vous triez par colonne, les rangs du tableau sont réorganisés en conséquence. | When you sort by column, the rows of the table are reorganized accordingly. |
Au mois de mars 2002, 128 bureaux de pays avaient été réorganisés. | By March 2002, a total of 128 country offices have been reprofiled. |
Les trois secteurs seraient alors réorganisés en deux secteurs (ouest et est). | The three sectors would then be reorganized into two Sectors (West and East). |
Les camps restants les plus importants sont réorganisés sur le modèle de Dachau. | The most important of the remaining camps were reorganized on the model of Dachau. |
Les trois secteurs seraient alors réorganisés en deux secteurs (ouest et est). | The three sectors would thence be reorganized into two Sectors (West and East). |
Plusieurs ministères ont été réorganisés, chacun ayant maintenant un ministre à sa tête. | Several departments have been re-aligned and each is now headed by a Minister. |
Dans les écoles confessionnelles, les cours de religion, de morale ont été réorganisés. | Religion and morals are being taught once more in the confessional schools. |
L'ensemble des domaines d'intervention, y compris les domaines transversaux, ont été réorganisés par service. | All outcome/cross-cutting areas have been realigned by function. |
Au camp Ziouani, les magasins où les rations sont entreposées ont été vidés et réorganisés en octobre 2007. | At Camp Ziouani, the rations stores were cleared and reorganized in October 2007. |
Les projets et les programmes du CIS sont à présent réorganisés en fonction des programmes intégrés de l'ONUDI. | ICS projects and programmes were being realigned with UNIDO's integrated programmes. |
Les services SIF visés au chapitre 4.4 sont réorganisés et subdivisés conformément au tableau 4.5. | River information services as identified in Chapter 4.4 are rearranged and subdivided according to Table 4.5. |
(DE) Je pense que les transports aériens doivent en fait être réorganisés. | (DE) I believe that air travel basically requires reorganisation. |
Les collèges ne répondant pas aux critères seront réorganisés en école professionnelle. | Professional colleges, which do not meet the requirements established for a college, will be reorganised into vocational schools. |
Des réservoirs de carburant supplémentaires peuvent être ajoutés, des équipements réorganisés et le châssis préparé pour s'adapter aux superstructures les plus variées. | Extra fuel tanks can be added, equipment rearranged and the chassis prepared for a wide range of superstructures. |
Tous les en-têtes et sections sont réorganisés et encryptés en nouvelles structures de données et empaquetés à l'intérieur d'une nouvelle structure. | All of the headers and sections are reorganized and encrypted in new data structures and bundled inside a new structure. |
C'est pourquoi les pays en développement doivent déterminer si et comment leurs secteurs de l'énergie pourraient être réorganisés et rendus plus concurrentiels. | Developing countries therefore need to consider whether and how their energy sectors could be reorganized and made more competitive. |
De 1992 à 2002, 102 200 lits d'hôpital ont été supprimés et 558 hôpitaux ont été soit fermés, soit réorganisés. | Between 1992 and 2002, a total of 102,200 hospital beds were eliminated and 558 inpatient hospitals were either closed or reorganized. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
