rénover
- Exemples
Elle rénovera un centre de soins pour personnes âgées et continuera les visites à domicile. | It will renovate an elder care facility and continue home visits. |
Pour y parvenir, le Ministère de l'éducation rénovera tous les équipements, infrastructures et bâtiments relevant de sa compétence. | To achieve that, the Ministry of Education will upgrade all the facilities, infrastructure and buildings under its jurisdiction. |
Pathé Netherlands rénovera l'auditorium d'un stade existant au multiplex Pathé Arena d'Amsterdam. Ce sera le premier cinéma IMAX dans un multiplex aux Pays-Bas. | Pathé Netherlands will retrofit an existing stadium seating auditorium at the Pathé Arena multiplex in Amsterdam, which will be the first multiplex-based IMAX theatre in The Netherlands. |
On rénovera ainsi 233 chambres et 9 suites, un centre de conférence, et toutes les salles seront équipées de la technologie la plus moderne. | There will be 233 new rooms and nine suites as well as a congress centre where all the congress halls will be equipped with the latest technology. |
On rénovera l’entrée, la réception, le bar, les espaces communs, on agrandira le restaurant et une partie de la cuisine et la terrasse extérieure avec le restaurant qui disposera de 190 places. | Also envisaged for reconstruction are the entrance, the reception desk and the shared areas as well as the restaurant and the kitchen, which will be widened and the open space terrace with a restaurant with 190 covers. |
L'université rénovera la salle de concert historique l'année prochaine. | The university will renovate the historic concert hall next year. |
Elle rénovera dans ce cadre deux laboratoires centraux de santé publique et six laboratoires régionaux dans le centre-sud du pays. | As part of the system, WHO will be upgrading two reference public health laboratories and six regional laboratories in south-central Somalia. |
Caritas créera des espaces où ils pourront apprendre et étudier ; elle rénovera les écoles existantes et contribuera à la rémunération d’un certain nombre d’enseignants. | Caritas will create spaces where they can learn and study as well as renovating existing schools and contributing to the salaries of a number of teachers. |
L’Histria rénovera aussi le centre de congrès qui sera ouvert toute l'année et qui peut accueillir environ 700 participants dans la salle principale et 30 à 80 participants dans trois salles plus petites. | Histria will also refurbish its convention centre which is open throughout the year and can accommodate around 700 participants in the main hall and 30 to 80 participants in three smaller halls. |
Outre les 611 salles de classe déjà remises en état ou construites, il achèvera la construction de 706 nouvelles salles de classe et en rénovera 960 autres, qui accueilleront au minimum 106 350 écoliers. | In addition to the 611 classrooms already rehabilitated or constructed, UNICEF will complete the construction of 706 classrooms and the rehabilitation of a further 960 for a minimum of 106,350 pupils. |
Outre les 611 salles de classe déjà remises en état ou construites, il achèvera la construction de 706 nouvelles salles de classe et en rénovera 960 autres, qui accueilleront au minimum 106 350 écoliers. Il équipera également les salles de classe et fournira des manuels. | In addition to the 611 classrooms already rehabilitated or constructed, UNICEF will complete the construction of 706 classrooms and the rehabilitation of a further 960 for a minimum of 106,350 pupils. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
