réminiscence
- Exemples
Certes, il y a ici une réminiscence du Prophète Isaïe (Is. | Of course, there is here an allusion to the Prophet Isaiah (Is. |
Blondeur platine comme une réminiscence de Norma Jean. | Platinum blond like a reminiscence of Norma Jean. |
C'est une réminiscence de la discussion à propos du statut légal de LaTeX2HTML. | This is a reminiscence of the discussion about the legal status of LaTeX2HTML. |
Repoussons nourriture et boisson comme réminiscence du monde physique. | We put out food and drink as a reminder of the physical world. |
Elle est une réminiscence de ta prime jeunesse. | It is the reminder of a lost childhood. |
De Nausicaa elle-même nous devrions être très heureux de trouver ici une certaine trace ou réminiscence. | Of Nausicaa herself we should be very glad to find here some trace or reminiscence. |
C'est une réminiscence d'un passé plus prospère, quand les masques ont été ornés avec de l'or. | This is a reminiscence of a more prosperous past, when the masks were adorned with gold. |
De quoi parle ta réminiscence ? | What's it about, your reminiscence? |
La calandre diamant verticale est une élégante réminiscence de la tradition légendaire du SL. | The steeply pitched diamond grille is an elegant homage to the legendary traditions of the SL. |
Cet hôtel vous offre calme et réminiscence du passé dans un cadre confortable, moderne et luxueux. | Calmness and reminiscences from the past combined with modern comfort and luxury. |
La conception de ce jeu vous fait vous sentir comme réminiscence d'un temps depuis longtemps dans l'industrie. | The design of this game makes you feel like feel reminiscent of a time long past in the industry. |
Il y a une réminiscence. | Reminds me of something. |
Certains disent que c'est à cause de la nostalgie, une réminiscence de ces derniers jours à la main ; | Some say this is because of nostalgia, is a reminiscence of the past days by hand; |
Je pense que les raisonnements militaires sont une réminiscence de la vieille philosophie des années de Guerre Froide, qui n'a désormais plus d'avenir. | I believe that the military course represents the vestiges of an old Cold War mentality which is actually obsolete and which cannot survive. |
La grande réminiscence observée à la Foire HISPAC 2009 à Barcelone atteste bien de l'existence d'un réel intérêt du marché espagnol pour les produits AUER Packaging. | The great response at the HISPAC 2009 in Barcelona proved that the Spanish market offers a high potential for the products of AUER Packaging. |
Le transport de la mariée par-dessus le seuil est une réminiscence de nombre d’anciennes pratiques, entre autres celles de l’époque du rapt des femmes. | The carrying of the bride over the threshold is reminiscent of a number of ancient practices, among others, of the days of wife stealing. |
Les affrontements culturels peuvent-‐ils être la réminiscence de changements sociétaux en résonance avec l’histoire de la famille, en même temps que porteurs d’inédit et de relance vers l’avenir ? | Can cultural clashes be a reminiscence of societal changes echoing the family history, as well as bringing previously unseen elements and a stimulus for the future? |
Ce magnifique hôtel était un palais Inca et à présent une réminiscence d’un monastère colonial qui domine le Koricancha ou Temple du Soleil, près du centre historique de la ville. | This magnificent hotel, once an Inca Palace, and now reminiscent of a colonial monastery looks out upon the Koricancha or Temple of the Sun near the centre of this historic city. |
En parcourant ses rues étroites, qui ont encore une réminiscence de son passé maritime récent, nous trouverons beaucoup de magasins pour tous les goûts : des dernières marques aux bazars de plage typiques. | Walking through its narrow streets, which still have reminiscence of its recent maritime past, we will find plenty of shops to suit all tastes: from the latest brands to the typical beach bazaars. |
Ma première réminiscence du Rosaire remonte à mes jeunes années au collège Champagnat des frères maristes à Buenos Aires, avec le premier chapelet que j’ai tenu dans mes mains. | My first recollection of the Rosary goes back to my early years at Champagnat School of the Marist Brothers in Buenos Aires with the first Rosary that I held in my hands. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
