réitérer
- Exemples
Je terminerai en réitérant ma profonde gratitude à l'égard du Parlement européen. | I will end by reiterating my profound gratitude to the European Parliament. |
Les Parties ont ensuite formulé des observations supplémentaires, en réitérant plusieurs de leurs positions-clés. | Parties then made additional comments, reiterating many of their key positions. |
Je conclus en réitérant mon soutien à l'excellent rapport du rapporteur. | In conclusion, I reiterate my support for the rapporteur' s magnificent report. |
On trouve des déclarations similaires dans plusieurs autres instruments réitérant ces trois principes fondamentaux. | Several additional instruments contain similar pronouncements reiterating these three core principles. |
Je terminerai en réitérant ma reconnaissance quant à l'apport de M. Bowis. | I will end by repeating my appreciation of the input provided by Mr Bowis. |
L'ARGENTINE, l'EQUATEUR et le VENEZUELA ont fait objection au paragraphe réitérant les sept éléments thématiques de la GFD. | ARGENTINA, ECUADOR and VENEZUELA opposed a paragraph reiterating the seven thematic elements of SFM. |
Je conclus en réitérant mes félicitations à M. Di Lello. | I will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli. |
réitérant leur intérêt commun dans l'approfondissement des relations privilégiées entre la Communauté et le Liechtenstein, | Reaffirming the common interest in further developing the privileged relationship between the Community and Liechtenstein, |
Le Conseil de juin a aussi adopté les conclusions réitérant les fondements principaux de la PEV. | The June Council also adopted conclusions reiterating the main principles of the ENP. |
Le CHILI et le MEXIQUE ont suggéré d'insérer un libellé réitérant le principe des responsabilités communes mais différenciées. | CHILE and MEXICO suggested language reiterating the principle of common but differentiated responsibilities. |
Je conclurai en réitérant ma gratitude envers la présidence italienne pour sa bonne volonté. | I would like to conclude by reiterating my gratitude to the Italian Presidency for its goodwill. |
La délégation de la France a fait une déclaration générale réitérant les positions qu'elle avait prises auparavant. | The delegation of France made a general statement reiterating the points made earlier. |
Mme Patten, réitérant une question déjà posée, demande s'il existe des conseils de prud'hommes en Mongolie. | Ms. Patten, reiterating an earlier question, asked whether Mongolia had labour courts. |
Les responsables gouvernementaux ont réagi en réitérant leurs engagements pour les libertés de presse et d'expression. | In response, government officials reiterated commitments to press freedom and freedom of expression. |
Je voudrais terminer en réitérant ce que j'avais dit devant le Conseil il y a deux ans. | I wish to conclude by reiterating what I said before this Council two years ago. |
Je voudrais terminer en réitérant l'appui vigoureux du Japon au Gouvernement et au peuple iraquiens. | I would like to conclude by reiterating Japan's strong support for the Government and the people of Iraq. |
Je voudrais terminer en réitérant l'attachement de l'Éthiopie à l'ONU et à ses idéaux. | I would like to conclude by renewing Ethiopia's commitment to the United Nations and to what it stands for. |
Permettez-moi de conclure ma déclaration en réitérant l'engagement du Botswana en faveur de l'Organisation des Nations Unies et de sa Charte. | Let me conclude my statement by reiterating Botswana's commitment to the United Nations and its Charter. |
Le fait que j'aie commencé ce rapport en réitérant la perspective européenne de ces pays n'est nullement fortuit. | It is not without a reason that I started this report by reiterating the European perspective of those countries. |
Permettez-moi de conclure en réitérant ce que le Président Barroso a indiqué devant ce Parlement en avril dernier, comme principe fondamental. | Let me conclude by reiterating what President Barroso stated, in this House last April, to be the basic principle. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
