réinvention
- Exemples
Une réinvention où les citoyens ne seraient pas spectateurs, mais acteurs. | A reinvention where citizens would not be spectators, but actors. |
Le Cropped Boot est une réinvention moderne de notre style classique. | The Cropped Boot is a modern reimagining of our classic style. |
Le cirque apporte aux jeunes Américains un rêve d’aventure et de réinvention. | The circus offered young Americans the dream of adventure and reinvention. |
La réduction des déchets passe par la réinvention des processus de fabrication traditionnels. | Reducing waste means reimagining traditional manufacturing processes. |
Calendars 5 est une réinvention de ce que devrait être la meilleure expérience mobile du calendrier. | Calendars 5 is complete re-imagining of what the best mobile calendar experience should be. |
Le OnePlus 6 est tout à la fois une réinvention audacieuse et l'expression ultime de nos principes de design. | The OnePlus 6 is both a bold reinvention and the definitive expression of our design principles. |
Fondé en 1837 par deux frères marchands de sel, le thé Tetley (Tetley Tea) possède une histoire riche en réinvention. | Founded in 1837 by two salt merchant brothers, Tetley Tea has a rich history of reinvention. |
Motivé par sa passion ininterrompue pour le secteur et la réinvention de la technologie vidéo, il est revenu chez Lifesize en 2014. | Drawn back by his unceasing passion for the industry and reinventing video technology, he returned to Lifesize in 2014. |
L'enregistrement exact de votre passé, un arrêt de votre falsification et la réinvention des dossiers historiques seront essentiels à cet exercice. | Essential to this exercise will be the accurate recording of your past, a cessation of your falsifying and re-inventing historical records. |
Ainsi nous nous sommes lancés dans la réinvention d'un moteur électro-chimique où les piles à combustibles, en l'occurence l'hydrogène fournirait l'énergie. | So we embarked upon the reinvention around an electrochemical engine, the fuel cell, hydrogen as the energy carrier. |
Le plat était une réinvention de l’emblématique salade Waldorf, utilisant une technique innovante pour remplacer la base riz traditionnelle du risotto par du céleri-rave. | The dish was a reinvention of the iconic Waldorf Salad, using an innovative technique replacing the traditional rice base of risotto with celery root. |
La réinvention du langage, le bouleversement permanent de la vie quotidienne, la désobéissance et la résistance sont les maîtres mots de la révolte contre l’ordre établi. | The reinvention of language, the permanent revolution in everyday life, disobedience and resistance, are the key elements of the rebellion against the established order. |
Le jeu de formes et de textures combinés avec des designs géométriques font de la proposition de la marque américaine pour ce Printemps/Été une réinvention réussie du dernier concept de "street wear". | The game of shapes and textures combined with geometric designs make the proposal for the US brand for Spring / Summer a successful reinvention of the latest street wear concept. |
Dans le processus de réinvention de l'ONU, on devrait commencer par l'Assemblée générale elle-même. Elle doit recouvrer son rôle d'organe principal de prise de décisions et d'organe directeur. | In the process of the reinvention of the United Nations, the starting point should be the General Assembly itself. It should regain its role as the principal decision-making and policy-making body. |
Une réinvention efficace du luxe où l’importance du design et du fonctionnel s’allient à l’apologie de l'essentiel afin de créer un refuge fonctionnel et esthétique pour le plus grand plaisir des hôtes. | An efficient reinvention of luxury where the importance of design and function combine with the celebration of essentials to create an aesthetic functional refuge for the enjoyment of the guest. |
Parthénon et au centre de la vie nocturne athénienne, l' Ochre & Brown Boutique Hotel est une réinvention spectaculaire et audacieuse où l’atmosphère urbaine dégage énergie, vitalité et magie. | From its dazzling location at the hub of the Athenian nightlife and across from the Parthenon, Ochre & Brown is a dramatic and daring reinvention of the urban essence for energy, vitality and magic. |
Considérant l'importance de l'administration publique susceptible de fonctionner démocratiquement et pour promouvoir le progrès et la cohésion sociale, sa réinvention et sa réforme semble une manière positive et nécessaire d’avancer. | Considering the importance of public administration in a democratically functioning state and in the fostering of progress and social cohesion, the reinventing and reforming of it seems a positive and necessary way forward. |
Par ailleurs, un espace multisectoriel a été organisé pendant la rencontre afin d’échanger des solutions pratiques, des expériences réussies et des enseignements tirés du processus de réinvention des systèmes durables, équitables et inclusifs dans la région. | The Symposium also convened a multisectoral forum to share practical solutions, successful experiences and lessons learned about the process of recreating sustainable, equitable and inclusive systems in the region. |
Situé à quelques pas du Parthénon et au centre de la vie nocturne athénienne, l' Ochre & Brown Boutique Hotel est une réinvention spectaculaire et audacieuse où l’atmosphère urbaine dégage énergie, vitalité... | From its dazzling location at the hub of the Athenian nightlife and across from the Parthenon, Ochre & Brown is a dramatic and daring reinvention of the urban essence for energy, vitality and magic. |
Le réaménagement (qui implique une réadaptation dans un but précis) et la réinvention (qui implique une modification radicale) du système de gestion du secteur public consistent à élaborer des stratégies visant à améliorer l'organisation du secteur public. | Re-engineering (which implies tinkering with means to an end) and/or reinventing (which implies a more transformative change) the public sector comprise(s) strategies for public sector organizational improvement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
