réglementer
- Exemples
Le Conseil peut prescrire des conditions réglementant l’octroi du statut d’observateur. | The Council may prescribe conditions governing the granting of observer status. |
De plus, il n’existe aucune loi réglementant directement les cryptomonnaies. | Additionally, there are no laws regulating any cryptocurrency directly. |
Il n'existe pas de loi réglementant les reportages des journaux. | There exist no laws regulating newspaper reporting. |
Toutes ces lois comportent des dispositions réglementant la déclaration des opérations financières suspectes. | All these laws include provisions to regulate the reporting of suspicious financial transactions. |
L'ensemble des règles de procédure réglementant le fonctionnement de l'administration est indispensable. | The set of rules of procedure governing the functioning of the administration is indispensable. |
En réglementant la promotion du tabac, il est possible de protéger la santé publique. | By regulating the marketing of tobacco, public health can be protected. |
Existe-t-il des lois réglementant le transfert de fonds par d'autres entités ? | Is there any law regulating alternative money transfers agencies? |
Le 11 mai, le Président Ndayizeye a signé un décret réglementant l'harmonisation des grades militaires. | On 11 May, President Ndayizeye signed a decree regulating the harmonization of military ranks. |
Il faut mettre en uvre la législation réglementant les transports d'animaux. | Legislation on animals transport must be implemented. |
Certains États ont promulgué une législation incorporant et réglementant cette technique de financement d'acquisitions. | Sometimes States enacted legislation to acknowledge and regulate this acquisition financing technique. |
Il est donc nécessaire de fixer des dispositions réglementant la gestion de ces contingents tarifaires. | It is therefore necessary to lay down provisions regulating the management of these tariff quotas. |
Les tribunaux rendent la justice conformément aux règles générales réglementant ces questions. | The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter. |
Il est donc nécessaire de fixer des dispositions réglementant la gestion de ces contingents tarifaires. | It is therefore necessary to lay down provisions regulating the management of those tariff quotas. |
La législation de Bosnie-Herzégovine réglementant le licenciement des policiers doit être amendée. | The laws of Bosnia and Herzegovina regulating the dismissal of police officers need to be amended. |
Le Comité note que l'État partie a promulgué une législation réglementant l'adoption au niveau national. | The Committee notes that the State party has enacted legislation to regulate domestic adoptions. |
Il est dès lors nécessaire de fixer des dispositions réglementant la gestion de ces contingents tarifaires. | It is therefore necessary to lay down provisions regulating the management of those tariff quotas. |
Le Comité s'inquiète de l'absence de cadre législatif réglementant l'expulsion, le refoulement et l'extradition. | The Committee is concerned at the lack of a legislative framework regulating expulsion, refoulement and extradition. |
Les 27 États membres adoptent-ils des décisions réglementant les importations de bois des pays FLEGT ? | Are the 27 Member States passing decisions regulating imports of timber from FLEGT countries? |
Il a adopté sur le plan national diverses lois réglementant les droits et les libertés de l'individu. | It had adopted national legislation governing individual rights and freedoms. |
L'application des mesures réglementant les transferts financiers effectués par le biais de systèmes parallèles est inégale. | The implementation of measures to regulate financial transfers through informal remittance systems is uneven. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
