réductible
- Exemples
Ouvrez la fenêtre réductible sous Gestion de la mobilité en entreprise (EMM). | Open the collapsible window beneath Enterprise mobility management (EMM). |
Ça implique nécessairement que l'espace et le temps, le ici-maintenant, soit réductible et soit réduit à l'ordre des concepts. | That necessarily implies that space and time, the here-and-now be reducible and reduced to the order of concepts. |
Le chaos semblant de l'archipel Grec est facilement réductible à quelque chose comme l'ordre en maintenant ce fait dans l'esprit. | The seeming chaos of the Grecian archipelago is easily reducible to something like order by keeping this fact in mind. |
Et si la culture est intimement liée au langage et au travail, il n'est pas sûr qu'elle y soit réductible. | Culture is closely connected with language and work, but it cannot really be reduced to just that. |
Le Magix Espace 80, en fait, est réductible à la fois verticalement et horizontalement et est équipé de nombreuses fonctions de base pour une couverture chauffante électrique. | The Magix Space 80, in fact, is collapsible both vertically and horizontally and is equipped with many basic functions for an electric carpet. |
D'un autre côté, nous avons été au bout d'une procédure parlementaire qui est très difficilement réductible dès lors que l'on va en conciliation. | On the other hand, we had reached the end of a parliamentary procedure, which is very difficult to cut down when we embark on conciliation. |
L’extrémisme violent est un phénomène mondial qui n’est pas réductible à une région, à une nationalité ou à une religion en particulier, a déclaré le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon. | Violent extremism is a global phenomenon, that is not exclusive to any one region or nationality or religion, said UN Secretary-General Ban Ki-moon. |
La mobilisation citoyenne en germe à Iquique n’est plus réductible au rapport de force historique du XIXème siècle qui opposait le productivisme industriel d’un côté à l’émancipation des travailleurs et des forces productives de l’autre. | The mobilization born in Iquique can no longer be reduced to the relation between 19th Century historical forces, opposed to industrial productivity on the one hand and the emancipation of workers and productive forces on the other. |
La puissance de sortie est de 5W max sur chaque bande, réductible en trois fois jusqu'à 0.1W.Une alimentation extérieure de 10 à 16 volts peut être utilisée, dans ce cas la batterie se charge pendant le fonctionnement. | The output power is max. 5W on either band, reducible in 3 steps to 0.1W. An external power supply from 10 to 16V can be used, with external power the battery is charged also during operation. |
Pour produire un courant électrique à partir d'une réaction chimique, il est nécessaire d'avoir une substance réductible, c'est une substance qui peut obtenir facilement des électrons, et une substance oxydable, qui peut renoncer facilement des électrons. | To produce an electrical current from a chemical reaction, it is necessary to have a reducible substance, that is, a substance that can gain electrons easily; and an oxidizable substance, one that can give up electrons easily. |
Ils n'ont pas trouvé de minerai réductible. | They haven't found a reducible ore. |
Ce problème complexe est réductible à une série de questions plus simples et plus faciles à résoudre. | This complex problem is reducible to a series of simpler, more easily solved, issues. |
Description Le tapis magnétique Facile Bodyline est réductible à la verticale, une caractéristique fondamentale pour l'usage domestique, parce qu'il est capable d'occuper peu d'espace. | Description The carpet magnetic Easy Bodyline is collapsible vertically, a fundamental characteristic for domestic use, because it is able to occupy very little space. |
L’état de préparation théorique du mouvement socialiste du prolétariat ne se limite pas à la compréhension scientifique de la théorie marxiste par le parti ouvrier, et n’est pas réductible à la littérature théorique existante de ce mouvement. | The theoretical preparedness of the socialist movement of the proletariat is not merely achieved by the scientific understanding of the Marxist theory by the working-class party, and it cannot be merely reduced to the existing theoretical literature of this movement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
