récuser
- Exemples
Peter W. Galbraith affirme que ce texte est adéquat pour un pays divisé, récusant les accusations selon lesquelles ce texte aurait pour objet de diviser l’Irak. | Peter W. Galbraith asserts that this text is appropriate for a divided country, thus refuting the accusations that this text was aimed at dividing Iraq. |
Il semble pourtant périlleux de prétendre fonder une politique sur le pur impératif de fidélité, en récusant tout projet inscrit dans la durée d’une perspective historique. | Yet the claim to found a politics on the pure imperative of fidelity, one that challenges every project inscribed within the continuity of historical perspective, seems perilous. |
Sous prétexte de renforcer la sécurité, voici que l’on suggère de créer de l’insécurité en récusant le droit des États membres les plus directement affectés par le risque maritime de protéger efficacement leurs côtes et leurs populations côtières. | On the pretext of increasing safety, here we have a suggestion to decrease safety by challenging the right of the Member States most directly affected by maritime risks to provide effective protection for their coasts and their coastal populations. |
Récusant les accusations portées contre eux, ils ont affirmé qu'ils ne se livraient pas à l'exploitation des ressources naturelles du pays. | They told the Panel that they had been falsely accused and were not engaged in selling off the natural resources of the Democratic Republic of the Congo. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
