récupérer

Vous m'avez déjà dit que je récupérerais Michael une fois.
Yeah, you already told me I'd get Michael back once.
Si ça marche, je récupérerais ma maison et ma femme.
If this works out, I'll have my house back and my wife.
Quand est-ce que je récupérerais les analyses de John Doe ?
When's John Doe expected to be back from his tests?
Tu m'as promis que si j'écoutais tes histoires je récupérerais mon fils.
You promised me if listened to your stories I'd get my son back.
Tant de temps que je ne récupérerais jamais.
So much time I'll never get back.
Je savais que je récupérerais mon travail.
I always knew I'd get my job back.
Tu ne récupérerais pas ton cœur.
You'd never get your heart back.
Je récupérerais mon boulot, Ned.
I'll get my job back, Ned.
Tu as dépensé à tout-va sachant que tu récupérerais tout.
You threw all that money around 'cause you knew you'd get it back.
Elle t'a promis que tu récupérerais tout ce que tu as perdu.
She lured you in with the promise of regaining everything that you'd lost.
Vas-tu nier que tu lui as dit que tu me récupérerais ?
Are you gonna deny you told him that you were gonna take me back?
Je savais que tu le récupérerais.
I thought you'd get it back from Dave.
Je récupérerais mon boulot ?
You saying I can get my job back?
Et je récupérerais Simon ?
So I could have Simon back?
Je jure que je pensais qu'on ne le récupérerais jamais de cette caserne.
Oh, I swear, I thought we would never get him back from that firehouse.
Parce que j'étais persuadé qu'un jour, je récupérerais mon argent... avec des intérêts.
Because I was quite sure that one day I would get my money back... with interest.
On pourrait t'appeler un Uber et tu récupérerais ta voiture demain.
Tina, why don't we get you an Uber, and you can get your car tomorrow?
Je récupérerais mon fric. Et même plus.
More importantly, I could get all my money back, maybe even more.
Je ne récupérerais pas un prêt.
I'd never get it back.
Comment je récupérerais ça, autrement ?
I mean, how else am I supposed To get this back from you?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale