récoltant
- Exemples
Nous devons être sage et prudent en récoltant ses bénéfices. | We must be wise and cautious in reaping its benefits. |
Simplement en récoltant des fonds ? | Simply by raising some funds? |
L'an dernier, nos employés ont roulé de Frankfort à Zurich, récoltant au passage €200,000. | Last year, employees rode from Frankfurt to Zurich, raising €200,000 along the way. |
Agriculteurs récoltant du maïs au Kirghizistan. | Farmers in Kyrgyzstan harvest corn. |
Groupe de travailleurs récoltant du thé. | Group of Workers Harvesting Tea. |
En outre, il a reçu un tel grand honneur en récoltant d'innombrables âmes qui sont sauvées dans le Seigneur. | Also, He received such great honor by harvesting countless souls that are saved in the Lord. |
Il a aussi pris part à 58 matchs en séries récoltant 18 buts et 21 aides et 178 minutes de punition. | He also took part in 58 playoff games recording 18 goals and 21 helpers along with 178 penalty minutes. |
L’application web peut adapter ses opérations à vos besoins, souhaits et aversions, en récoltant des informations sur vos préférences et en les mémorisant. | The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. |
L'application web peut adapter ses opérations à vos besoins, à vos inclinations et aversions en récoltant et en stockant des informations sur vos préférences. | The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. |
L’application Web peut alors adapter son fonctionnement à vos besoins et à vos goûts en récoltant et mémorisant des informations sur vos préférences. | The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. |
Cela signifie que les deux équipes ont chacune remporté leurs quatre rencontres sans concéder le moindre set, récoltant 12 points sur 12 possibles. | Both teams have won their four matches at the competition without dropping a set, collecting the maximum of 12 points. |
Les ONG signalent que les attaques se poursuivent - il y en a encore eu une cette semaine - à l’encontre de femmes récoltant du bois de chauffage. | The NGOs have reported continuing attacks, again this week, on women collecting firewood. |
Aujourd'hui, en donnant de votre temps et en récoltant de l'argent de sponsors, vous allez améliorer la vie de plein d'enfants. | What you are doing here today by giving up your time and raising sponsorship money will make a lot of children's lives so much better. |
Cela est relativement simple d'organiser un système pour avoir une production constante, en plantant et récoltant sous les mêmes lampes toutes les deux semaines par exemple. | This makes it relatively easy to organize a system to provide a constant supply, planting and harvesting under the same lights every two weeks for example. |
En trois saisons avec les Canadiens, Lefebvre a disputé 200 matchs en saison régulière, récoltant 53 points (11 buts, 42 aides) et 182 minutes de punition. | In three seasons with the Montreal Canadiens, Lefebvre played 200 regular season games, producing 53 points (11 goals, 42 assists) and serving 182 penalty minutes. |
En ce qui concerne la confidentialité, Psiphon rembourse tous les coûts de son service en récoltant et en partageant les informations des clients avec ses divers partenaires en affaires. | When it comes to privacy, Psiphon makes up for all its service costs by collecting and sharing customer information with its various business allies. |
De 1990-1991, alors qu’il n’avait que 20 ans, à la fin de la saison 2003-2004, Brisebois a disputé 791 matchs, récoltant 342 points, dont 79 buts. | From 1990-91, at only 20 years of age, until the end of the 2003-04 season Brisebois played 791 games, recording 342 points, including 79 goals. |
Plus modestement, les populations de la province de Takhar en Afghanistan obtiennent de l'eau potable en récoltant la neige dans des fosses isolées par une couche de terre. | On a smaller scale, people in the Takhar province of Afghanistan get drinking water by collecting snow in pit reservoirs insulated with a layer of earth. |
L’application Web peut alors ajuster ses opérations en fonction de vos besoins et de vos préférences, positives comme négatives, en récoltant et en se rappelant de renseignements concernant vos préférences. | The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. |
Ce dernier vendra ensuite le café à l’exportateur et à l’entreprise multinationale qui distribuera par la suite le café, récoltant la majorité des profits. | At this point, the coyote will sell the coffee to the exporter and the multinational corporation who then distribute the produce, harvesting the majority of the profit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
