récoltant
- Exemples
Nous devons être sage et prudent en récoltant ses bénéfices. | We must be wise and cautious in reaping its benefits. |
Simplement en récoltant des fonds ? | Simply by raising some funds? |
L'an dernier, nos employés ont roulé de Frankfort à Zurich, récoltant au passage €200,000. | Last year, employees rode from Frankfurt to Zurich, raising €200,000 along the way. |
Agriculteurs récoltant du maïs au Kirghizistan. | Farmers in Kyrgyzstan harvest corn. |
L'application web peut adapter ses opérations à vos besoins, à vos inclinations et aversions en récoltant et en stockant des informations sur vos préférences. | The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. |
L’application Web peut alors adapter son fonctionnement à vos besoins et à vos goûts en récoltant et mémorisant des informations sur vos préférences. | The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. |
Cela signifie que les deux équipes ont chacune remporté leurs quatre rencontres sans concéder le moindre set, récoltant 12 points sur 12 possibles. | Both teams have won their four matches at the competition without dropping a set, collecting the maximum of 12 points. |
Aujourd'hui, en donnant de votre temps et en récoltant de l'argent de sponsors, vous allez améliorer la vie de plein d'enfants. | What you are doing here today by giving up your time and raising sponsorship money will make a lot of children's lives so much better. |
Cela est relativement simple d'organiser un système pour avoir une production constante, en plantant et récoltant sous les mêmes lampes toutes les deux semaines par exemple. | This makes it relatively easy to organize a system to provide a constant supply, planting and harvesting under the same lights every two weeks for example. |
En trois saisons avec les Canadiens, Lefebvre a disputé 200 matchs en saison régulière, récoltant 53 points (11 buts, 42 aides) et 182 minutes de punition. | In three seasons with the Montreal Canadiens, Lefebvre played 200 regular season games, producing 53 points (11 goals, 42 assists) and serving 182 penalty minutes. |
De 1990-1991, alors qu’il n’avait que 20 ans, à la fin de la saison 2003-2004, Brisebois a disputé 791 matchs, récoltant 342 points, dont 79 buts. | From 1990-91, at only 20 years of age, until the end of the 2003-04 season Brisebois played 791 games, recording 342 points, including 79 goals. |
Plus modestement, les populations de la province de Takhar en Afghanistan obtiennent de l'eau potable en récoltant la neige dans des fosses isolées par une couche de terre. | On a smaller scale, people in the Takhar province of Afghanistan get drinking water by collecting snow in pit reservoirs insulated with a layer of earth. |
L’application Web peut alors ajuster ses opérations en fonction de vos besoins et de vos préférences, positives comme négatives, en récoltant et en se rappelant de renseignements concernant vos préférences. | The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. |
Ce dernier vendra ensuite le café à l’exportateur et à l’entreprise multinationale qui distribuera par la suite le café, récoltant la majorité des profits. | At this point, the coyote will sell the coffee to the exporter and the multinational corporation who then distribute the produce, harvesting the majority of the profit. |
Le principal objectif de l'Organisation Mondiale de la Météorologie (OMM) est de favoriser la coopération internationale visant à l'établissement de réseaux de stations récoltant des données météorologiques, hydrologiques et d'autres observations. | The main purpose of the World Meteorological Organization (WMO) is to facilitate international co-operation in establishing a network of stations for making meteorological, hydrological and other observations. |
De 2006-2007 à 2009-2010, Schultz a évolué avec Calgary de la Ligue junior de l’Ouest (WHL), récoltant 127 points (55 buts, 72 aides) et 405 minutes de pénalité en 196 matchs. | Schultz played with Calgary in the Western Hockey League (WHL) from 2006-07 to 2009-10, collecting 127 points (55 goals, 72 assists) and 405 penalty minutes in 196 games. |
Notre action internationale de collecte de fonds, l'événement The Longest Day® organisé par l'Alzheimer's Association, rassemble des équipes venues du monde entier pour rendre hommage aux personnes qui font face à la maladie d'Alzheimer tout en récoltant des fonds pour cette cause. | Our international fundraiser, Alzheimer's Association The Longest Day®, brings together teams from around the globe to honor those facing Alzheimer's while raising money for the cause. |
Les cookies permettent à des applications web de vous répondre comme à une personne.L’application web peut adapter ses opérations à vos besoins, vos goûts et vos antipathies en récoltant et en mémorisant l’information selon vos préférences. | Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. |
En tant qu'État membre, la Roumanie a le droit d'exploiter ses gisements dans des conditions sûres garantissant la protection de l'environnement, tout en récoltant les avantages économiques et sociaux qui vont de pair avec les biens naturels qu'elle possède. | As a Member State, Romania is entitled to mine its deposits in safe conditions ensuring protection for the environment, while also reaping the economic and social benefits commensurate with the natural assets it has. |
Certaines entreprises reçoivent des éloges pour leur résistance (dans la mesure limitée de leurs moyens) aux requêtes du gouvernement concernant ces données, mais cela ne peut compenser que partiellement le mal qu'elles font au départ en récoltant ces données. | Some companies are praised for resisting government data requests to the limited extent they can, but that can only partly compensate for the harm they do to by collecting that data in the first place. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
