récidiviste

Les guerres sont le signe flagrant de cet orgueil récidiviste et absurde.
Wars are a flagrant sign of this recidivist and absurd pride.
Oh, donc tu penses que je suis un récidiviste.
Oh, so you're saying I'm a backslider.
C'est un récidiviste, qui ment à la police.
He's a predicate felon, he lied to the police.
Donc tu penses que c'est un récidiviste ?
So you think it's a serial?
Donc tu penses que c'est un récidiviste ?
You think he's a serial?
Il a un casier et est récidiviste.
Probably means he's got a record and has done this before.
Le juge a dit que Chen était un récidiviste qui méritait une lourde peine, a-t-elle ajouté.
The judge said Chen was a repeat offender who deserved a long sentence, she added.
On dirait bien qu'on a affaire à un récidiviste.
Looks like we're looking at, as you would say, strike number three.
L'amende monétaire ne peut pas se substituer à la peine d'emprisonnement si l'auteur est récidiviste.
A monetary fine cannot substitute for the sentence if the perpetrator is a recidivist.
Vous êtes un récidiviste.
You're a repeat offender.
C'est un criminel récidiviste.
He's a repeat felon.
Nous bloquerons également votre accès à ce site si vous vous avérez être un récidiviste.
We will also terminate your access to this Site, if you are determined to be a repeat infringer.
Nous bloquerons également votre accès à notre site si vous vous avérez être un récidiviste.
We will also terminate your access to this Site, if you are determined to be a repeat infringer.
Je suis récidiviste.
I'm a two-striker, man.
Je ne suis pas récidiviste.
It was a one time thing.
Tu es récidiviste.
You have a record.
Je ne suis pas récidiviste.
It was just that one time.
Je ne suis pas récidiviste.
He just went the one time.
Je ne suis pas récidiviste.
It was a one-time thing.
Je ne suis pas récidiviste.
That was a one-time thing.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale