réarmement
- Exemples
Le réarmement du Hezbollah constitue une violation flagrante du cessez-le-feu. | The rearming of Hizbollah is a blatant violation of the ceasefire. |
Le réarmement du Hezbollah pose un danger grave et immédiat. | The rearming of Hizbullah is a significant and pressing danger. |
Le programme de réarmement n'a pas été placé sur une pose financière saine, cependant. | The rearmament program was not placed on a sound financial footing, however. |
Un régime permanent de contrôle sur le long terme doit empêcher tout réarmement à l'avenir. | An ongoing, long-term monitoring regime must prevent any future rearmament. |
Le pendant de la température de commutation nominale est la température de réarmement. | The counterpart to the nominal switching temperature is the reset temperature. |
L'OTAN est impliquée dans un vaste programme de réarmement en vue d'une guerre avec la Russie. | NATO is engaged in a massive rearmament program in preparation for war with Russia. |
Ils ont décidé d’une politique de réarmement complète et de la création d’un État policier. | They decided on a comprehensive rearmament policy and the establishment of a police state. |
Il est donc impossible de supprimer l’exigence de réarmement et de solidarité avec l’OTAN. | That makes it impossible to scrap the requirement for re-armament and for solidarity with NATO. |
A l'inverse de la température de commutation nominale, la température de réarmement joue un rôle secondaire. | Compared to the nominal switching temperature, the reset temperature plays a subordinate role. |
La température de réarmement détermine la température à laquelle un commutateur revient dans sa position initiale. | The reset temperature determines the temperature at which a switch switches back into its starting position. |
Merkel préside un gouvernement de grande coalition voué au réarmement militaire et à la projection du pouvoir à l’étranger. | Merkel presides over a grand coalition government dedicated to military rearmament and the projection of power overseas. |
Le nouveau réarmement promu par Reagan, autrement dit l’Initiative de défense stratégique, liquida définitivement les accords SALT. | The new rearmament promoted by Reagan, with the Strategic Defence Initiative, ended the SALT agreements. |
Ainsi, les limiteurs de température avec contact à fermeture sont rouverts lorsque la température de réarmement est atteinte. | Accordingly, closing thermal protectors are opened again when the reset temperature has been reached. |
Cette pratique est revenue au goût du jour depuis le réarmement unilatéral entrepris par les États-Unis, en 1998. | This method came back in fashion after the unilateral rearmament begun by the United States in 1998. |
Plusieurs rapports récents du Secrétaire général montrent bien les dangers que le réarmement du Hezbollah représente pour la région. | A number of recent reports of the Secretary-General illustrated the dangers that a rearmed Hizbullah presented to the region. |
L'Instance de surveillance montre comment Jonas Savimbi a mis en place ses activités dans le secteur des diamants afin de financer le réarmement. | The Monitoring Mechanism describes how Savimbi set up his diamond activities to pay for rearmament. |
Si le médicament n’ apparaît pas après quelques secondes, il est possible que vous deviez appuyer de nouveau sur le bouton de réarmement. | If medicine doesn't appear within a few seconds, you may need to push the reset button again. |
Les États-Unis encouragent les pays européens au désarmement mais, pour leur part, sont engagés dans une vaste entreprise de réarmement unilatéral. | The Americans are encouraging European countries to disarm but are themselves engaged in a vast programme of unilateral rearmament. |
La communication de la Commission et le rapport visent à l'armement au lieu de la conversion, au réarmement au lieu du désarmement. | The communication and the report are geared to arms production rather than conversion, to rearmament rather than disarmament. |
Dans le cas de limiteurs de température avec contact à ouverture, la température de réarmement est la température à laquelle le contact se ferme. | Thus for opening thermal protectors the reset temperature is the temperature at which the contact is closed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
