réaffirmation
- Exemples
Sous ces rapports était une réaffirmation des mêmes issues en termes plus spécifiques. | Beneath those statements was a restatement of the same issues in more specific terms. |
Cette nouvelle phase appelle une action et non la réaffirmation de nos positions. | That new phase requires action, as opposed to the reiteration of positions. |
L'affirmation de vs 17 n'est qu'une réaffirmation de la promesse faite à Abraham. | The affirmation of vs. 17 is but a reaffirmation of the promise made to Abraham. |
Nous obtenons une réaffirmation du principe de précaution. | We have the precautionary principle reaffirmed. |
Le programme se clôturera avec une réaffirmation des principes qui sont protégés par la Déclaration. | The programme will conclude with a reaffirmation of the norms protected in the Declaration. |
La réaffirmation de cet engagement à Liège permettra à l'UE de mieux faire face aux fluctuations cycliques. | The reaffirmation of this commitment at Liège will allow the EU to better address cyclical fluctuations. |
Je me félicite de la réaffirmation, par nombre de nos partenaires, de leur attachement à l’accord. | I welcome the reaffirmation by many of our partners of their attachment to the agreement. |
En elles-mêmes, les décisions de la Cour constituent une réaffirmation des droits des peuples autochtones. | The Court's decisions constitute per se a claim for the human rights of the indigenous peoples. |
La réaffirmation de l'indépendance du pouvoir judiciaire doit être considérée comme un pas essentiel dans cette direction. | The reassertion of the independence of the judiciary should be seen as an essential step in that direction. |
La présidente souligne que la proposition était une réaffirmation d'une politique décidée précédemment. | The Chairperson pointed out that the proposal was a restatement of a policy that had already been decided. |
Une telle réaffirmation pourrait permettre de repenser l'Organisation et de lui insuffler une nouvelle raison d'être. | Such a reaffirmation could reintegrate the Organization and infuse it with a new sense of purpose. |
La réaffirmation des droits des personnes déplacées, dans un cadre juridique national, revêt une grande importante. | The reaffirmation of the rights of the internally displaced within a national legal framework is an important endeavour. |
La réaffirmation de ces responsabilités et la renaissance du sentiment de bonne volonté générale ouvrent de nouvelles possibilités. | With the reconfirmation of these responsibilities and the resurgent feelings of goodwill also come new opportunities. |
Les Palaos se félicitent de la réaffirmation par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies. | Palau welcomes the reaffirmation by the General Assembly of the Global Counter-Terrorism Strategy. |
Le résumé aurait pu faire une plus large place à la réaffirmation par ces États des assurances négatives de sécurité. | The factual summary could have placed greater emphasis on those States' reaffirmation of negative security assurances. |
Le Comité accueille favorablement la réaffirmation des obligations consacrées par la Convention que contient le projet de document (par. 4). | The Committee welcomes the draft document's reaffirmation of the obligations enshrined in the Convention (para. |
Il doit aller au-delà de la simple réaffirmation d'un engagement pour devenir l'identification de nouvelles voies à suivre. | It has to go beyond mere restatement of a commitment, to the identification now of practical avenues. |
Sixièmement, la réaffirmation du multilatéralisme comme moyen de renforcer le droit international, l'ONU jouant le rôle principal. | Sixthly, we reaffirm multilateralism as a means to strengthen international law, enhancing the role of the United Nations. |
La Thaïlande se félicite de la réaffirmation du Consensus de Monterrey et des autres propositions relatives à un financement novateur du développement. | Thailand welcomes the reaffirmation of the Monterrey Consensus and other proposals on innovative financing for development. |
L'adoption de la modification ainsi proposée constituerait une réaffirmation supplémentaire du respect de la Convention par la communauté internationale. | Adoption of the proposed amendment would be a further reaffirmation of the international community's respect for the Convention. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
