- Exemples
Pourquoi si tôt le matin, j'ai râlé ? | Why so early in the morning, I moaned? |
Il a râlé toute la journée. | He has been a pill all day. |
Il a râlé toute la journée. | He's been in a mood all day. |
Il a râlé toute la journée. | She's been in a bad mood all day. |
J'ai râlé, il a dit être flic. | When I go to remove him, he says he's a cop. |
Le reste a suivi ou râlé, puisqu'il était sommé d'avoir une opinion. | The remainder either tagged along or complained when they were forced to give an opinion. |
Alors pourquoi tu as râlé toute la journée car tu n'avais pas eu le job ? | Then why did you complain all day about not getting the job? |
Il a râlé, mais il a fini par partir une semaine après. | And he hemmed and hawed and whatever, but he left, like, a week later. |
Est-ce que j'ai râlé ? | Did I put up a fight? |
Hier, ton père a encore râlé. | Your dad's already PO'ed. |
Hier, ton père a encore râlé. | Your father is always upset. |
Hier, ton père a encore râlé. | Your old man will be sore. |
Quand j'ai râlé, c'était sans doute parce que j'étais de mauvais poil. | I complained that one time because, I don't know, I was in a bad mood. |
Désolé d'avoir râlé. | I'm sorry I said anything. |
J'ai râlé jusqu'à ce que j'obtienne ce que je voulais. | I grumbled until I got what I wanted. |
Il a râlé et tremblé pendant près d'une heure. | He wheezed and shook for about an hour. |
Le type a râlé toute une semaine, et puis on ne l'a plus vu. | The guy bugged her for a week, then never came back. |
Je n'ai jamais râlé. Mais j'allais m'y mettre. | I never was, but I was getting to be. |
Pas vous ? Je n'ai jamais râlé. Mais j'allais m'y mettre. | I never was, but I was getting to be. |
Des clients ont râlé la semaine dernière. | They weren't pleased the other week. |
