quixotic
- Exemples
The adjective quixotic comes from the character Don Quixote. | L'adjectif quixotesque provient du personnage de Don Quichotte. |
Romeo and Juliet are quixotic heroes. | Roméo et Juliette sont des héros sournois. |
Perhaps my quixotic remarks on the Lufthansa flight, he thought suddenly. | Peut-être mes remarques donquichottesques pendant le voyage par la Lufthansa, se dit-il soudain. |
And yet, I persist in this quixotic endeavor. | Et pourtant, je m'obstine à lutter contre des moulins à vent. |
The man he wishes he could be inspires his readers to find him as an everyman hero and also a quixotic hero. | L'homme qu'il souhaite, il pourrait être l'inspiration de ses lecteurs de le trouver comme un héros everyman et aussi un héros quihouste. |
This will not be undone by a quixotic quest for reparations from the former colonial masters. | Il ne sera pas remédié pas aux dommages dont a souffert Haïti par une recherche, vouée à l’échec, de réparations auprès des anciens maîtres coloniaux. |
Such public gestures were bound to appear quixotic because they forced upon the attention of his contemporaries Ruskin's unfashionable, subversive political economy. | De telles initiatives publiques étaient vouées à apparaître chimériques parce qu’à travers elles Ruskin présentait à ses contemporains une économie politique subversive et impopulaire. |
In another quixotic attempt, Joey is preparing another revision of the stable Debian distribution (r6) and will infrequently send reports so people can actually comment on it and intervene whenever this is required. | Dans une autre tentative exaltée, Joey prépare une autre version de la distribution stable Debian (r6) et enverra rarement des rapports. Ainsi les personnes peuvent continuer de commenter et intervenir quand cela est nécessaire. |
A fun activity to do with students to ask them to come up with a character map and depict three characters from literature they have read that fit the description of a quixotic hero! | Une activité amusante à faire avec les élèves pour leur demander d'élaborer une carte de personnages et de décrire trois personnages de la littérature qu'ils ont lus qui correspondent à la description d'un héros quijottique ! |
Alberto's parents assumed that this latest idea was just another one of his quixotic schemes. | Les parents d'Alberto supposèrent que cette dernière idée n'était qu'un autre de ses projets chimériques. |
Ruben was penniless by the end of his quixotic adventure, but he felt richer than ever. | À la fin de son aventure chevaleresque, Ruben était sans le sou, mais il se sentait plus riche que jamais. |
I can guarantee you that this isn't some sort of quixotic enterprise. We can make real money with this. | Je peux te garantir que ce n'est pas une sorte d'entreprise chimérique. Avec ça, on peut vraiment gagner de l'argent. |
The media mogul has invested nearly half of his fortune in a quixotic quest to save print media from extinction. | Le magnat des médias a investi près de la moitié de sa fortune dans une quête quichottesque visant à sauver la presse écrite de l’extinction. |
In another quixotic attempt, Joey is again working on an update to the stable Debian version (alias 2.2). | Dans un nouvel essai, Joey est encore en train de travailler à une mise à jour de la version stable (2.2) de Debian. |
In another quixotic attempt, Joey is working on an update to the stable Debian version (alias 2.2). | C'est dans cette optique que Joey est en train de travailler sur une mise à jour de la version stable de Debian (alias 2.2). |
My delegation sees this as a much more fruitful area for cooperation than pursuing quixotic and unworkable proposals for international taxes. | Pour ma délégation, voilà un domaine de coopération bien plus fructueux que la poursuite de propositions chimériques et impossibles à appliquer pour des impôts internationaux. |
Samuel was a man of serious countenance, tall and very thin, with an unmistakably Quixotic air. | Samuel était un homme au visage sérieux, grand et très maigre, avec un air quichottesque inimitable. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
