quinquina
- Exemples
Alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés ; sels de ces produits | Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof |
Autres alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés ; sels de ces produits | However, it also indicated that the presence of lead should be restricted to the lowest possible level. |
Il contient comme ingrédient actif de la quinine très efficace (sous forme de chlorhydrate), qui est obtenue à partir de l'écorce du quinquina. | It contains highly effective quinine (as hydrochloride), obtained from cinchona bark, as an active agent. |
- Un quinquina. | Care for a drink? |
Alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés ; sels de ces produits | Without prejudice to the revision of the grading of seconded officials foreseen by the instrument of delegation, this Decision shall not affect the rights and obligations of staff employed by the Agency, including its Director. |
Je n'ai pas reconnu le quinquina parce qu'il ne pousse que dans la forêt amazonienne. | I couldn't recognize the cinchona tree because it only grows in the Amazon rainforest. |
La première étape du processus d'extraction de la quinine consiste à sécher l'écorce de quinquina et à la réduire en poudre. | The first step in the process of extraction of quinine consists of drying the cinchona bark and powdering it. |
- Ben, allez jouer, les Quinquina. | Go play somewhere else. |
Je vous rappelle dès que le quinquina arrive ? | I'll call you when the cinchona arrives? |
Alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés ; sels de ces produits | Acrylic acid and its salts |
« Vin au quinquina », dans le cas où l’aromatisation principale est obtenue par l’arôme naturel de quinquina, | ‘Quinquina wine’, whose main flavouring is natural quinine flavouring, |
Autres alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés ; sels de ces produits | The multiannual work programme shall, without prejudice to the annual Community budgetary procedure, include a multiannual budget estimate. |
Alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés ; sels de ces produits | The operators referred to in the first subparagraph shall be able to present the accompanying document to the competent authorities throughout the transport operation. |
Ces immenses espaces regorgent de richesses très convoitées telles que : minerais stratégiques, or, diamant, pétrole, niobium, colombotantalite (coltan), ou encore bois, café, quinquina, etc. | These vast geographical areas contain enormous, coveted wealth, such as strategic minerals, gold, diamonds, oil, niobium, columbo-tantalite (coltan), timber, coffee, quinine and so forth. |
Alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés ; sels de ces produits (à l'excl. de la quinine et de ses sels) | The remuneration of the arbitrators shall be determined on the same basis as that for ad hoc judges of the International Court of Justice. |
C'est-à-dire quand des missionnaires jésuites ont découvert au Pérou l'écorcede l'arbre de quinquina, à l'intérieur de laquelle ils ont trouvé la quinine, qui reste à ce jour un remède efficace contre le paludisme. | That's when Jesuit missionaries in Peru discovered the bark of the cinchona tree, and inside that bark was quinine, still an effective cure for malaria to this day. |
C'est-à-dire quand des missionnaires jésuites ont découvert au Pérou l'écorce< ;br /> ;de l'arbre de quinquina, à l'intérieur de laquelle ils ont trouvé la quinine, qui reste à ce jour un remède efficace contre le paludisme. | That's when Jesuit missionaries in Peru discovered the bark of the cinchona tree, and inside that bark was quinine, still an effective cure for malaria to this day. |
Les jardins, établis en 1861 afin d'expérimenter et de promouvoir la culture du quinquina (Cinchona) au Sri Lanka, se trouvent dans une région montagneuse située à 1 745 mètres d'altitude, parmi les plantations de thé de Nuwara Eliya. | Established in 1861 for the purpose of experimentation and promoting Cinchona cultivation in Sri Lanka, the gardens extend from a hilly area to about 1,745 metres above sea level among the tea plantations in Nuwara Eliya. |
Le quinquina projetait une ombre très large et fraîche. | The cinchona cast a large and fresh shadow. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
