quilt
- Exemples
Le système quilt est le système de maintenance conseillé. | The quilt system is the preferred maintenance system in use. |
Le cadre pour quilt permet de coudre des grands quilts avec grande précision et professionnalisme. | The Quilt Frame lets you sew large quilts, precisely and professionally. |
Amanda Murphy est une créatrice de tissu et de quilt installée à Charlotte, en Caroline du Nord. | Amanda Murphy is a surface and quilt designer based in Charlotte, North Carolina. |
Le nouveau format source 3.0 (quilt) est suffisamment robuste pour ne pas casser même avec ces paquets. | The new source 3.0 (quilt) format is robust enough not to break even for these packages. |
Sous sa direction, BERNINA s'impose aux États-Unis comme une marque culte pour les adeptes du quilt. | Under his leadership, BERNINA develops into an iconic brand among quilters in the United States. |
Peut être utilisé avec notre remplisseuse automatique et notre remplisseuse de quilt. | Can be used together with our Automatic Down Filling Machine and Quilt Filling Machine. |
Dans de nombreux pays, la tradition familiale veut que l'on couse un quilt à l'occasion d'événements particulièrement importants. | In many countries, sewing a quilt for special occasions is part of family tradition. |
La Q 20 est livrée en série avec une table pour quilt, mais peut aussi être utilisée avec un cadre. | The Q 20 comes with a quilt table as standard, but can also be used on a frame. |
En 2009, le Quilter’s Newsletter Magazin lui décerna même le titre de personnalité la plus influente de l'industrie du quilt. | In 2009, Quilter's Newsletter magazine even dubbed him the most influential figure in the quilting industry. |
Le régulateur de point BERNINA (BSR) disponible en option, vous permet également de réaliser des ouvrages de couture ou de quilt à bras libre avec une précision maximale. | The optional BERNINA Stitch Regulator (BSR) also puts maximum-precision free-motion sewing and quilting within your grasp. |
Fonctions puissantes de la combinaison de motifs et de la courtepointe multi-span pour vous permettre de quilt différents motifs dans chaque rangée dans les matelas de différentes tailles. | Strong functions of pattern-combining and multi-span quilting to enable you to quilt different patterns in each row in the mattresses of different sizes. |
Avec le pied quilt écho et pied CutWork # 44C, vous pourrez également réaliser, en toute simplicité, des broderies à bras libre et de superbes peintures à fils avec le point zigzag. | In addition, with the Echo quilting and CutWork foot # 44C, it is easy to create free-motion embroidery and enchanting thread paintings with zigzag stitch. |
Ils ne lui permettent pas de soumettre un carré pour le Quilt de la Victoire qui doit être signé par le Président Roosevelt. | They do not allow her to submit a square for the Victory Quilt that is to be signed by President Roosevelt. |
« How to Make an American Quilt » est sorti en Espagne sous le titre « Donde reside el amor ». – C’est étrange comme ils changent les titres des films ! | "How to Make an American Quilt" was released in Spain with the title "Donde reside el amor." - It's weird how they change movie titles! |
Le récent format source 3.0 (quilt) enregistre les modifications dans un ensemble de correctifs quilt dans debian/patches. | The newer 3.0 (quilt) source format records modifications in a quilt patch series within debian/patches. |
Le nouveau format source 3.0 (quilt) conserve les correctifs dans les fichiers debian/patches/* en utilisant la commande quilt. | The newer 3.0 (quilt) source format stores patches in debian/patches/* files using the quilt command. |
BERNINA dispose d'une vaste gamme de pieds-de-biche et d'accessoires relatifs à la couture, à la broderie et au quilt. | BERNINA has a large selection of presser feet and accessories for sewing, embroidery and quilting. |
La machine de remplissage automatique de quilt est principalement appliquée dans les entreprises de quilt qui ont des commandes multispécifique, mais de petites quantités. | The automatic Quilt Filling Machine is mainly applied in the down quilt enterprises which have multispecies but small quantity orders. |
La BERNINA 380 met une incroyable gamme de fonctions à la disposition des adeptes de la couture et du quilt nourrissant de grandes ambitions. | Offering ambitious sewers and quilters an amazing range of functions, the BERNINA 380 will thrill you with its many innovative features. |
Les adeptes du quilt apprécieront les possibilités offertes par le Pattern Software de BERNINA, notamment celle permettant de reproduire exactement plusieurs exemplaires de motifs et de formes, comme cela s'effectue durant les opérations d'assemblage de pièces de tissu. | Quilters will appreciate the options that BERNINA CutWork offers them with the exact reproduction of motifs and shapes, for instance when piecing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
