qui dit la vérité

Un livre qui dit la vérité sur elle et Herny.
A book that told the truth about her and Henry.
Alors, qui dit la vérité et qu'on n'est pas ?
So, who is speaking the truth and which one is not?
Ne devrais-tu pas croire quelqu'un qui dit la vérité ?
Shouldn't you trust someone who tells the truth?
Alors, qui dit la vérité et que l'on n'est pas ?
So, who is speaking the truth and which one is not?
Vous n'êtes pas une voix libre qui dit la vérité au pouvoir.
You are not a free voice speaking truth to power.
On ne sait jamais qui dit la vérité.
You never can tell exactly who's telling the truth.
Ce n'est pas facile d'être celui qui dit la vérité.
It is not easy being the one that stands up and says the truth.
Le jury doit décider qui est couché, et qui dit la vérité.
The jury needs to decide who is lying and who is telling the truth.
On s'en fout de qui dit la vérité.
It doesn't matter who's telling the truth.
Mais qui dit la vérité risque d'être anéanti.
But would you like telling the truth, you will be annihilated.
Alors qui dit la vérité ?
So who's telling the truth?
J'ignore qui dit la vérité, ici.
Look, I don't know who's telling the truth here, okay?
D'accord, mais on ne sait toujours pas qui dit la vérité.
Agreed, but we still have no way to determine Who's telling the truth.
Je me demande pourquoi il est si difficile d'écouter quelqu'un qui dit la vérité ?
I wonder why it is so hard to listen to someone speak the truth?
Alors qui dit la vérité ?
Who's telling the truth?
Alors, qui dit la vérité ?
Who is now telling the truth?
Reste à savoir qui dit la vérité.
Question is, which one's telling the truth?
Celui qui dit la vérité.
The one who says true things.
Mais celui qui dit la vérité, celui qui est vraiment innocent ?
But what about that one brother who's telling the truth, the one who really is innocent?
T'es un mec qui dit la vérité.
You're a real open book.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie