quartier de haute sécurité
- Exemples
Pas besoin de parler de quartier de haute sécurité. | No need to be talking no supermax. |
Il n'existe pas de quartier de haute sécurité en Ecosse. | There are no Special Secure Units in Scotland. |
Tu vas au quartier de haute sécurité. | You're on your way to the SHU. |
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité. | You'll have a hard time. |
Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité. | You'll have a hard time. |
Le quartier I de la prison de Dubrava est un quartier de haute sécurité destiné aux prisonniers kosovars les plus dangereux. | Block 1 at Dubrava prison is a maximum-security unit for high-risk prisoners in Kosovo. |
Emprisonné dans un quartier de haute sécurité pendant des années, il attendit patiemment que les évènements qu’il avait planifiés se produisent enfin. | He was imprisoned in a maximum-security facility for years, where he waited patiently for events he had incited to play out. |
Selon le nouveau Règlement, l'unique quartier de haute sécurité existant dans le pays se trouve dans le centre pénitentiaire de La Reforma (art. | Under the present Regulations, the only maximum security wing in the country is in the Penal Centre of La Reforma (art. |
Les personnes reconnues coupables d'une telle infraction ne sont pas placées en réclusion cellulaire, mais dans un quartier de haute sécurité. | Individuals found guilty of those offences were not subject to solitary confinement while in prison, but were held in association wards in maximum security facilities. |
À l'époque de l'étude, il y avait en général environ 14 détenus dans le quartier de haute sécurité de cette prison (contre 4 à 6 en moyenne aujourd'hui). | At the time of the study there were generally about 14 prisoners in the high security institution (now 4-6 on average). |
À la prison de Dubrava, les travaux de construction du quartier de haute sécurité destiné à accueillir les prisonniers dangereux, qui sont aujourd'hui au nombre de 53, sont presque terminés. | Additionally, the construction of a special secure unit at Dubrava Prison is nearing completion to house high risk prisoners of whom there are currently 53. |
Leur placement dans le quartier de haute sécurité est donc, plus qu'une sanction, une mesure destinée à garantir leur intégrité physique et celle de leurs codétenues. | Thus their transfer to this wing is not so much a disciplinary measure as a means of ensuring their own safety as well as that of their fellow inmates. |
À terme, environ 50 jeunes gens seront accueillis sur deux sites : 40 dans le quartier fermé, 10 dans le quartier de haute sécurité, et environ 32 dans le quartier ouvert. | Ultimately there will be roughly 50 young people at two sites - 40 in closed wings and ten in the secure wing - and about 32 in the open wing. |
Le Gouvernement a confirmé que les délinquants susmentionnés sont placés en détention provisoire dans le quartier de haute sécurité Acacia de la prison de Barwon dans le Victoria, quartier qui abrite à la fois des personnes en attente de jugement et des prisonniers condamnés. | The Government confirmed that the above-mentioned offenders are being held on remand in the Acacia High Security Unit at Barwon Prison in Victoria, a unit that houses both remand and convicted prisoners. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
