quantième
- Exemples
Makan, on est le quantième ? | Makan. what's the date today? |
Pas mal. C'est le quantième essai ? | Hey, that's not bad. |
C'est le quantième ? | How many have you had? |
Le quantième sommes-nous ? | What is the date today? |
Le quantième sommes-nous ? | What's the date today? |
On est le quantième, s.v.p. ? | What date is it today? |
À défaut de quantième identique, le délai considéré expire le dernier jour de ce mois. | Where the relevant month has no day with the same number, the time limit shall expire on the last day of that month. |
Lorsque la montre fonctionne, ce quantième indique la date exacte, en discernant les mois comportant 30, 31, 28 ou même 29 jours. | Keep the watch running, and the watch will show the correct date, even accounting for months consisting of 30, 31, 28 or even 29 days. |
Lorsqu’un délai est exprimé en une ou plusieurs semaines, il expire, dans la semaine à prendre en considération, le jour portant le même quantième que celui où l’événement en question a eu lieu. | Where a time limit is expressed as one week or a certain number of weeks, it shall expire in the relevant subsequent week on the day having the same name as the day on which the said event occurred. |
Alliance des savoir-faire historiques de l’horloger suisse Jaeger-LeCoultre et de son inventivité, la montre de prestige Duomètre Quantième Lunaire en or rose dotée du concept Dual Wing ouvre les portes du temps grâce à son quantième et à sa phase de lune. | The Duomètre Quantième Lunaire pink gold watch by Swiss watchmaker Jaeger-LeCoultre is equipped with the Dual Wing concept, combining historic expertise with inventiveness for a luxury watch that opens wide the gates of time thanks to the calendar and moon-phase functions. |
C'est pourquoi les montres en or rose Jaeger-LeCoultre, comme la Reverso Classic Small Duetto ou la Duomètre Quantième Lunaire, accompagnent les hommes et les femmes avec élégance. | This is why Jaeger-LeCoultre's pink gold watches, such as the Reverso Classic Small Duetto and the Duomètre Quantième Lunaire, adorn the wrists of men and women with elegance. |
Parallèlement à ces changements d’importance, le cadran de la Grande Seconde Quantième Émail Ivoire proposée dans deux versions, en or rouge ou gris de 39 et 43 millimètres de diamètre, connaît également une évolution esthétique. | In tandem with these significant changes, the Grande Seconde Quantième Ivory Enamel's dial, available in two versions - red or white gold with a diameter of 39 or 43 millimeters - has also undergone an aesthetic evolution. |
Lancée en 2011 et inspirée par l’un des modèles légendaires de la marque, la Grande Seconde Quantième dévoile cette année un visage et un mouvement qui vivifient les codes de Jaquet Droz et réaffirment son excellence horlogère. | The Grande Seconde Quantième, launched in 2011 and inspired by one of the brand's legendary models, reveals a new face and movement this year, reenergizing the conventions upheld by Jaquet Droz and reaffirming its excellence as a watchmaker. |
Pas mal. C'est le quantième essai ? | Say, that's not bad. |
En 2011, Jaquet Droz lançait la Grande Seconde Quantième, une Grande Seconde en acier assortie d’un quantième. | In 2011, Jaquet Droz launched the Grande Seconde Quantième, a Grande Seconde in stainless steel with a date display. |
Le quantième sommes-nous ? | What's today's date? |
Mouvement automatique avec quantième perpétuel, équation du temps perpétuelle et réserve de marche. Indication du jour, de la date, du mois et de l’année bissextile. | Self-winding movement with perpetual equation of time, power-reserve indicator and perpetual calendar showing the day, date, month and leap year. |
Expression classique et raffinée des savoir-faire de Jaeger-LeCoultre, la Master Ultra Thin Perpetual en acier abrite un quantième perpétuel dans son boîtier d’une grande finesse. | A classic, elegant example of Jaeger-LeCoultre expertise, the Master Ultra Thin Perpetual watch in stainless steel contains a perpetual calendar function in its extremely thin case. |
Le problème, c'est que la plupart des signatures n'arrivent jamais à destination parce que la chaîne avorte avant d'avoir atteint le quantième du mois ou le multiple en question. | The problem is that most of the signatures will never reach their destination since the chain will fizzle out before reaching the next multiple of thirty in length. |
En introduisant le premier quantième perpétuel dans la collection Nautilus et le premier chronographe dans la collection Aquanaut, Patek Philippe renforce ses deux lignes sportives et raffinées. | With the first perpetual calendar in the Nautilus collection and the first chronograph in the Aquanaut range, Patek Philippe has further enhanced the appeal of its two refined, sporty watch families. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
