quadriller
- Exemples
Chloé, nous sommes en train de quadriller la zone. | Chloe, we're still in the middle of a grid search here. |
Nous allons quadriller le secteur et vérifier si quelqu'un a vu quelque chose. | Well, we'll canvass the area and see if anyone saw anything. |
D'accord, vous allez devoir quadriller ça. | All right, you're gonna have to quadrant this off. |
C'est toujours une grande zone à quadriller. | That's still a lot of area to search. |
On doit donc quadriller toute la zone. | So we need to canvass the entire area. |
Fais quadriller le secteur. On saura peut-être où ils vont. | Get a grid over that area. Maybe we can figure out where they're going. |
On a du terrain à quadriller. | We have a lot of ground to cover. |
On a du terrain à quadriller. | We've got a lot of ground to cover. |
Nous sommes dans le secteur à quadriller. | This is the area the signal was reported in. |
Il faut donc quadriller la pentière. | So we must cover the board. |
On devrait quadriller le secteur à partir de son dernier point de contact. | I think we should set up a grid search from her last point of contact. |
Autant commencer à quadriller. | We might as well start getting the cameras going. |
Ils sont une facilité pour quadriller l'infini en une forme et pour travailler dans le monde extérieur. | Concepts are a facility to frame the infinite into a form and to be able to work in the outer world. |
Vous pouvez traverser l'île en voiture en moins d'une journée, et la quadriller en prenant des différentes routes. | You can drive from one side to the other in less than a day, and criss-cross the island taking different routes. |
Nous avons donc choisi les chimpanzés et commencé à quadriller le monde pour trouver des experts en connaissance de chimpanzés. | And so we chose chimpanzees, and we began to then canvass the world to find the experts in chimpanzee cognition. |
Ce sont des animaux qui peuvent pratiquement nager de l'équateur aux pôles et peuvent quadriller des océans entiers en une année. | These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year. |
Il va lui falloir une césarienne si elle ne veut pas transmettre le VIH au bébé. On devrait quadriller le secteur à partir de son dernier point de contact. | I think we should set up a grid search from her last point of contact. |
Par le passé, nous allions camper près du lac Mácha et, depuis 2013, je visite au moins une fois par an Prague, d’où je peux quadriller en train la République tchèque. | In the past I and my family would camp at Mácha Lake, and since 2013 I have visited Prague at least once a year. |
Impatient de découvrir la réalité du métier, Julien Vidame interrompt le cursus la deuxième année et se rend à Londres, où après plusieurs semaines passées à quadriller la ville à la rencontre de designers il fut finalement embauché. | Impatient to discover the work reality, Julien Vidame quit the course during the second year and decided to try his luck in London, where after several weeks trough the town meeting designers he was finally hired. |
Etre à quelques pas seulement de cette nouvelle gare signifie pouvoir quadriller le territoire romain dans son intégralité en creusant chacun de ses secrets pour parvenir ainsi à l'explorer et à profiter de toute sa beauté. | Having this new station just a few steps from your hotel means you have the ability at hand to wander anywhere in the Roman countryside, delving into all its secrets, exploring and enjoying all its beauty. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
