putride
- Exemples
Ne jamais laisser d’eau dans le fût car elle deviendrait rapidement stagnante ou putride. | Never leave water in a barrel because it would become quickly stagnant or putrid. |
Je ne veux pas être empoisonné par l'air putride de la nuit ! | I will not be poisoned by damp night air. |
Pour cette raison, ce remède a un effet positif dans la défaite des dents de nature putride. | Due to this, this remedy has a positive effect in the defeat of teeth of putrefactive nature. |
Pluton putride, il faut qu'on y aille. | There's gotta be something more we can do. |
Pluton putride, il faut qu'on y aille. | But there must be something we can do. |
La présence d'eau encourage l'acide urique à libérer un gaz, lequel crée cette odeur forte et putride. | The presence of water causes the uric acid to release a gas, which creates a strong, foul odor. |
Là encore, je ne perçus d’abord que des ténèbres béantes, un abîme infini et putride. | Again, all I felt at first was a yawning darkness, an endless maw of decay and rot. |
D'ailleurs la seule chose sur laquelle on peut s'accorder c'est sur l'abomination qu'est le dépôt au fond de votre eau putride. Vous me comprenez ? | In fact, the only thing that's settling here is the sediment at the bottom of your putrid water. |
Pour le faire rentrer dans l’univers de Zombie Vikings j’ai commencé par créer une version bizarre, viking et putride de lui. | To make him fit into our style and universe of Zombie Vikings I immediately started designing this weird rotten viking version of him. |
Je me sens plus fatigué que lors des années précédentes, ou, autrement dit, je commence à percevoir le souffle putride de vieillissement plus proche. | I feel more tired than in previous years, or put another way, I begin to perceive the putrid breath of aging closer. |
Comme beaucoup d'autres variétés de citron, elle a une forte odeur d'agrumes que beaucoup de gens décrivent comme aigre, humide et putride, mais aussi fraîche et sucrée. | Like many other lemon strains, this one boasts a strong citrus fragrance that many people describe as sour, dank and skunky, yet fresh and sweet. |
La scène dans laquelle un esprit putride salit le sauna est inspiré du jour où Miyazaki a sorti un vélo de la rivière qui coule près de chez lui. | The scene in which a stink spirit pollutes the bathhouse is based on the time Miyazaki pulled a bicycle out of the river near his house. |
C'est même célèbre pour émettre l'odeur putride forte pour appeler un insecte qui porte le pollen, et il est décrit comme [la plante qui est le plus laid dans le monde]. | It is famous even to give off strong putrid smell to call an insect carrying pollen, and it is described as [the plant which is the ugliest in the world]. |
C'est même célèbre pour émettre l'odeur putride forte pour appeler un insecte qui porte le pollen, et il est décrit comme [la plante qui est le plus laid dans le monde]. Nakahashi | It is famous even to give off strong putrid smell to call an insect carrying pollen, and it is described as [the plant which is the ugliest in the world]. |
C'est même célèbre pour émettre l'odeur putride forte pour appeler un insecte qui porte le pollen, et il est décrit comme [la plante qui est le plus laid dans le monde]. Appareil-photo : | It is famous even to give off strong putrid smell to call an insect carrying pollen, and it is described as [the plant which is the ugliest in the world]. |
La bataille s’est déroulée par ailleurs dans le cadre des normes et des règles imposées par l’empire pour affaiblir et diviser les peuples et imposer sa démocratie représentative, putride et discréditée. | In addition, a battle is being waged about the standards and rules that the empire has imposed to weaken and divide our peoples and impose its rotten, discredited representative democracy. |
L’odeur putride et la chaleur étaient à peine supportables, mais une part de moi restait fascinée par la multitude quasi infinie de douleurs et d’angoisses infligées aux habitants de ce monde. | The smell was putrid and the heat was almost unbearable but a part of me was fascinated by the seemingly infinite varieties of pain and anguish that was being inflicted on the inhabitants of this realm. |
L'odeur putride mena le randonneur jusqu'au cadavre dans la forêt. | The putrid smell led the hiker to the corpse in the woods. |
Les sécrétions de mes fosses nasales avaient une odeur putride, ce qui indiquait une infection. | The secretions from my nasal passages had a putrid smell indicating I had an infection. |
Trop impitoyable, comme la vallée qui s'est remplie de la fumée putride de nos morts. | Too relentless, like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
