pudique

Il avait une présence physique incroyablement bouleversante, et totalement pudique.
He had a physical presence incredibly moving, and totally discreet.
Ouais, heu, Elizabeth est une personne un petit peu pudique.
Yeah, uh, Elizabeth is a bit of a private person.
Selon votre fille, il était pudique.
According to your daughter, he was a fairly private man.
Ce n'est pas le moment d'être pudique, Jane.
Well, now is no time to be modest, Jane.
Je n'ai jamais vu un homme adulte aussi pudique.
I've never seen a grown man so shy about his body.
Tu es bien pudique pour une actrice.
You are very modest for an actress.
Tu es la personne la moins pudique au monde.
You are the least private person in the world!
Jill était trop pudique pour faire l'amour la lumière allumée.
Jill was so shy she wouldn't even make love with the lights on.
Elle est pudique, timide et modeste.
She is chaste, timid and unassuming.
On est un peu pudique, aujourd'hui ?
Are we a little prudish today?
Grace, je suis une personne pudique.
Grace, I am a private person.
Heureusement que je n'ai jamais été trop pudique.
Oh good, I never care much for my dignity anyway.
Ne soyez pas si pudique.
You don't have to be so modest.
Tu deviens pudique avec moi ?
You turning shy on me?
Je ne suis pas si pudique.
I'm not that modest.
Je deviens peut-être pudique en vieillissant.
I may have just gotten more discreet in my old age.
Pas la peine d'être pudique, bébé.
There's no point in playing shy, baby.
Depuis quand es-tu devenue pudique ?
When did you start getting modest?
Depuis quand es-tu pudique ?
When did you start getting modest?
Je suis quelqu'un de très pudique.
I'm a very private person.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir