pudeur

Tu sais, les femmes de ce pays n'ont aucune pudeur.
You know, women in this country, they've got no modesty.
Elles devraient se vêtir de façon modeste, avec pudeur et sobriété.
They should clothe themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety.
C'est un animal, mais elle a aussi sa pudeur.
She's an animal, but also she has some modesty.
Victor Hugo est à la fois pudeur et excès.
Victor Hugo embodies both modesty and excess.
Je sais et je connais aussi les règles de la pudeur.
I know and I also know the boundaries of modesty.
Caractéristique ou qualité qui est modeste, chaste, qui a de la pudeur.
Characteristic or quality of being modest, pure, who is descent.
Il est destiné à être toujours porté, en signe de pudeur.
It is designed to always stay on as a sign of modesty.
Seuls les rites religieux constituant des outrages publics à la pudeur sont interdits.
Only religious rites contrary to public decency are prohibited.
Qui est-elle, pour mettre un prix si élevé sur sa pudeur ?
Who is she, anyway, to put such a high price on her nakedness?
J'essayai juste de protéger votre pudeur.
I was only trying to protect your modesty.
Le film explore des univers personnels assez durs, mais avec beaucoup de pudeur.
The film explores some rather difficult personal situations, but with a lot of modesty.
Maintenant, il n'a plus aucune pudeur.
Now he no longer has any shame.
Si la pudeur et la décence t'inquiètent autant, pourquoi as-tu regardé ?
If you were so concerned with privacy and decency, why did you look?
C'est notre pudeur, pas la vôtre.
Only from our point of view, not yours.
Pourquoi cette pudeur soudaine ?
Why so modest all of a sudden?
Non mais franchement, ils manquent pas un peu de pudeur ?
Really, don't they have any decency?
T'as pas de pudeur !
Don't you have any sense of decency?
N'avez-vous donc aucune pudeur ?
Have you no sense of decency?
(Toute la nuit passée avec lui, et maintenant, cette pudeur !)
All night with him, and then this modesty.
Ne fais pas cette tête-là. Tu dois t'y faire, je n'ai aucune pudeur.
Don't look at me like that. I have no sense of modesty.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar