publican
- Exemples
For example, the parable of the Pharisee and the publican (cf. | Par exemple, la parabole du pharisien et du publicain (cf. |
Matthew was a publican, a tax collector for Rome. | Matthieu était un publicain, un percepteur pour les Romains. |
The Pharisee sought justice; the publican sought mercy. | Le pharisien cherchait la justice, et le publicain, la miséricorde. |
He wants to be a publican. | Il veut être un publicain. |
The Pharisee sought justice; the publican sought mercy. | Les pharisiens cherchaient la justice, et les publicains, la miséricorde. |
Matthew the publican did, as we see in the fifth chapter of Luke. | Matthieu le publicain l'a fait, comme on le voit dans le cinquième chapitre de Luc. |
Like the chief publican, he will give proof of his sincerity by making restitution. | Comme le chef des péagers, elle montrera sa sincérité en faisant des restitutions. |
This chief publican was very rich and had heard much about this prophet of Galilee. | Ce chef publicain était fort riche et avait beaucoup entendu parler de ce prophète de Galilée. |
Matthew, a guy with kind of a lurid past, a publican, a tax squeezer. | Mathieu, un type avec une sorte de passé atroce, un publicain, un extorqueur d’impôt. |
In many of the Gospel stories we hear about the attitude of Pharisee and publican. | Souvent, dans l'Évangile, on nous parle de l'attitude du Pharisien et du publicain. |
Haughtiness and meekness are synonyms of these two types of people, the Pharisee and the publican. | L'orgueil et l'humilité sont des synonymes de ces deux hommes – le pharisien et le publicain. |
Whose shoes would you rather be in: the publican sinner or the self-righteous Pharisee? | Quels souliers aimeriez-vous avoir à vos pieds : ceux du pécheur publicain ou du pharisien vaniteux ? |
The chief publican longed to look upon the face of Him whose words had brought hope to his heart. | Le chef des péagers désirait contempler le visage de Celui dont les paroles avaient ranimé l'espérance dans son coeur. |
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. | 10 Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l'un était pharisien, et l'autre péager. |
Matthew or Levi, as he is also called in the Gospels, was a publican, an employee (portitor) tax collector in Capernaum. | Matthieu ou Levi, comme il est aussi appelé dans les Évangiles, était un publicain, un employé (portitor) exacteur des impôts à Capharnaüm. |
And so the chief publican followed on with the crowd until they came near the center of the city and not far from where he lived. | Alors, le chef publicain suivit la foule jusqu’au centre de la ville, non loin de l’endroit où il habitait. |
The despised publican became one of the most devoted evangelists, in his own ministry following closely in his Master's steps. | Le péager méprisé devint l'un des Évangélistes les plus dévoués, qui dans l'exercice de son ministère marcha fidèlement sur les traces de son Maître. |
The publican - the manager of the public house - was told by his local environmental health officer that he could no longer serve underdone beef. | Le service local de l'hygiène a fait savoir au patron de l'établissement qu'il ne pouvait plus servir de boeuf saignant. |
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus; | 3 Philippe, et Barthélemy ; Thomas, et Matthieu, le publicain ; Jacques, fils d`Alphée, et Thaddée ; |
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. | 27 après cela il sortit ; et il vit un publicain nommé Lévi, assis au bureau de recette, et il lui dit : Suis-moi. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
