public revenue
- Exemples
The Forestry Development Authority, with the technical and logistical support of UNMIL, has been issuing permits for the transportation of timber in order to generate public revenue. | Avec l'appui technique et logistique de la MINUL, l'Office des forêts délivre les permis de transport des grumes afin de générer des recettes pour l'État. |
These fines constituted the first public revenue. | Ces amendes constituèrent les premiers revenus publics. |
TNCs are taxpayers in developing countries and provide contributions to public revenue generation. | Les STN payent des impôts dans les pays en développement et contribuent aux recettes publiques. |
Tax revenues from retail cannabis sales are expected to provide public revenue. | Les recettes fiscales tirées de la vente de cannabis au détail devraient contribuer aux recettes publiques. |
This indicates that taxes linked to property reached 32.4 billion euros in public revenue in 2006. | Cela indique que les impôts liés à la propriété ont atteint 32,4 milliards d'euros de recettes publiques en 2006.... |
A robust and growing public revenue base is indispensable for protecting policy space. | Une base solide et croissante de recettes publiques est indispensable pour se donner une marge de manœuvre politique. |
This will require increased domestic savings, as well as improvements in the public revenue collection systems. | Il faudra pour ce faire augmenter l'épargne domestique et améliorer la perception des recettes fiscales. |
Cumulative public revenue loss is estimated to be around $1.2 billion between 2000 and 2005. | Les pertes cumulées de recettes publiques cumulées sont estimées à environ 1,2 milliard de dollars pour la période 2000-2005. |
Priority is often accorded to government tax claims on the basis of protecting public revenue. | Les créances fiscales se voient souvent octroyer un droit de priorité aux fins de la protection des recettes publiques. |
Oil and natural gas represent a significant source of income for Bolivia (approximately 30% of the public revenue of. the country). | Pétrole et gaz naturel représentent une importante source de revenu pour l'état bolivien (environ 30 % des revenus de l'état). |
Is it acceptable that some governments are currently increasing indirect taxes in a bid to boost public revenue? | L'augmentation de la fiscalité indirecte décidée par certains gouvernements dans le but d'accroître les recettes publiques est-elle acceptable en ce moment ? |
The Liberians themselves and the international community should consider the benefits of increasing independent oversight of the Government's public revenue management. | Les Libériens eux-mêmes et la communauté internationale devraient considérer les avantages d'un contrôle indépendant accru de la gestion des recettes publiques par le Gouvernement. |
This led to the recovery of public revenue and the accumulation of a large surplus on the balance-of-payments current account. | Du coup, les recettes publiques ont augmenté et le compte courant de la balance des paiements a enregistré un solde positif conséquent. |
This has negative outcomes on public revenue, which is critical for governments to be able to meet their human rights obligations. | Ceci a des conséquences négatives sur les recettes fiscales, pourtant cruciales pour que les gouvernements puissent remplir leurs obligations en matière des droits de l’homme. |
However, investment promotion (both domestic and foreign) in the transition economies often faces budgetary constraints due to the low levels of public revenue. | Toutefois, dans les pays en transition, la promotion de l'investissement (tant intérieur qu'étranger) se heurte souvent à des restrictions budgétaires faute de recettes publiques suffisantes. |
Fiscal policy refers to both public revenue and public expenditure, and the relationships between them as expressed in the government budget. | La politique budgétaire se réfère à la fois aux recettes et aux dépenses publiques, et aux relations entre elles qui sont formulées dans le budget de l’État. |
Success in the mobilization of domestic resources requires public-sector interventions designed to boost growth, increase public revenue and encourage savings by the private sector. | Le succès de la mobilisation des ressources domestiques nécessite des interventions publiques destinées à stimuler la croissance, à améliorer les recettes publiques et à encourager l'épargne par le secteur privé. |
The combined results of those two considerations caused public revenue in the ESCWA region to shrink by 13.3 per cent in 2002, to $132.4 billion. | Ces deux éléments expliquent que les recettes publiques dans la région de la CESAO aient diminué de 13,3 % en 2002 pour s'établir à 132,4 milliards de dollars. |
Hopefully, this will outlaw abuses and lead in the longer term, once the system is in place, to increases in public revenue. | Nous espérons qu'il sera ainsi possible d'empêcher les abus et que tout cela débouchera à plus long terme, une fois le système en place, sur une augmentation des recettes publiques. |
In any democracy, Parliament is the institution to which the executive body is answerable and which must discharge its responsibilities regarding the management of public revenue. | Le Parlement est, en toute démocratie, l'institution par-devant laquelle l'exécutif rend des comptes et se décharge de sa responsabilité en matière de gestion des revenus publics. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
