public housing
- Exemples
Groups in special need Households applying for any form of public housing assistance are subject to the basic principle of affordability. | Les ménages qui font une demande d'aide au logement sont soumis au principe élémentaire de solvabilité. |
The public housing organizations will concentrate more on older urban stock using purchase and restoration procedures (55 million francs per year). | Les organismes HLM développeront leurs interventions sur le parc ancien urbain par la procédure d'acquisition-réhabilitation (55 millions de francs par an). |
Measures will be taken to provide social protection during the transition to a market-based system of financing public housing. | Des mesures seront prises pour assurer la protection sociale de la population pendant la transition vers l'application des principes du marché se rapportant au règlement des charges locatives et des services urbains. |
Labour Inspection applies to the banking, financial, trading, industrial, and service sectors, to private and public housing, farming, handicraft, etc. | L'Inspection du travail a compétence à l'égard des secteurs bancaire, financier, commercial et industriel ainsi que des services, du logement privé et public, de l'agriculture, de l'artisanat, etc. |
Remunicipalization is a trend in several cities: for instance, in the case of public housing management and social services in Amsterdam and, more recently, water services in Barcelona. | La remunicipalisation est une tendance que l’on peut observer dans plusieurs villes : c’est notamment le cas pour la gestion des logements publics et des services sociaux à Amsterdam et, plus récemment, des services de distribution d’eau à Barcelone. |
In addition it will also serve to alleviate the pressure sustained by all those involved in public housing administration who for decades have been doing the best they can administering an insufficient amount of housing stock in response to demand. | De plus, ce plan pourra également atténuer les pressions subies par toutes les parties prenantes de l'administration de l'habitat social, qui, depuis des décennies, font de leur mieux pour gérer un parc de logements insuffisant pour répondre à la demande. |
Almost 60 per cent of older public housing tenants were women. | Près de 60 % des occupants âgés des logements sociaux étaient des femmes. |
After the age of 18, they get the right to apply for public housing. | Après l'âge de 18 ans, ils ont le droit de demander un logement public. |
Expenditures on education and public housing were increased. | Des dépenses pour l'éducation et le logement à caractère social ont été augmentées. |
Around 25,000 public housing units provide housing for young people. | Environ 25 000 logements loués par les pouvoirs publics sont réservés aux jeunes. |
There's a whole lot of men in public housing, but not on the lease. | Les hommes non déclarés sur le bail, c'est courant. |
The Department's annual deficit in all public housing for 1999/2000 is estimated at £3.05 million. | Le déficit annuel du Département pour tous les logements publics est estimé à 3,05 millions de livres pour 1999/2000. |
In 2001, public housing services were provided for 2,100 persons (0.065% of the inhabitants of municipalities). | En 2001, 2 100 personnes ont bénéficié de services de logement social (soit 0,065 % des habitants des villes). |
Access to public housing. | Promotion du logement public municipal. |
To enact anti-discrimination legislation in the field of access to private and public housing (Algeria); | Adopter une législation antidiscrimination en matière d'accès au logement public et privé (Algérie) ; |
The public housing allocation scheme is divided into two major categories: low-cost houses and social houses. | Le programme public de logements se divise en deux grandes catégories : les logements à faible coût et les logements sociaux. |
What happens when you get out of here and you can't even live in public housing 'cause you got a record? | Qu'arrivera-t-il quand tu sortiras et que t'auras pas d'appart à cause de ton casier ? |
The purpose of this system is to safeguard applicants' rights and improve the transparency of public housing allocation. | Ce dispositif a pour objet de garantir les droits du demandeur et d'améliorer la transparence de l'attribution des logements sociaux. |
The Bureau works with public housing institutions to guarantee and satisfy many families' needs. | Le Bureau travaille avec les institutions publiques en charge du logement en vue de répondre aux besoins de nombreuses familles en la matière. |
Rehabilitation programmes have also been strengthened. More than 200,000 public housing units were affected in 1998. | Les actions de réhabilitation sont également renforcées. Dans le secteur HLM, plus de 200 000 logements sont impliqués dès 1998. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
