psychosocial
- Exemples
Éducation dans les domaines biologique, psychosocial et de la sexualité humaine. | Education in the biological, psychosocial and human sexuality areas. |
Le PNUD a organisé des ateliers et fourni un soutien psychosocial à 500 femmes. | UNDP organized workshops and provided psychosocial support to 500 women. |
La Direction observe et analyse les faits nouveaux dans le domaine psychosocial. | The Office observes and analyzes developments in the psychosocial field. |
Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles. | The opportunities for psychosocial support are almost non-existent. |
Des sous-commissions sur l’appui médical, psychosocial et juridique ont également été mises en place. | Sub-commissions on medical, psychosocial and legal support have also been created. |
Neuf équipes de soutien psychosocial d'urgence ont été mises en place en Cisjordanie. | Nine emergency psychosocial support teams were established across the West Bank. |
Évaluer l'impact de la catastrophe sur le bien-être psychosocial des personnes et des communautés. | Assess the impact of the disaster on the psychosocial well-being of individuals and communities. |
Les anciens enfants-soldats recevront également un soutien psychosocial. | Ex-combatant children will again receive psychosocial support. |
Ces victimes reçoivent un accompagnement médico-légal et psychosocial de la part de ces organisations. | These organizations provide victims with medic-legal and psychosocial support. |
Soudain, nous avons une prise sur le bien-être psychosocial des sociétés entières, et c'est excitant. | Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting. |
Aider ces personnes à reprendre pied en leur apportant un soutien communautaire et psychosocial. | Assist affected people to recover by providing community-based and other psychosocial support. |
S'agissant de l'assistance aux victimes, les agents de la RaDO assurent un accompagnement psychosocial à Tigray. | With respect to victim assistance, RaDO agents provide psychosocial counselling in Tigray. |
Plus de 200 opérateurs sociaux ont été formés pour l'encadrement psychosocial des enfants à risque. | More than 200 social workers were trained to provide psychosocial supervision for children at risk. |
Quant aux possibilités de se faire aider sur le plan psychosocial, elles sont quasi inexistantes. | The opportunities for psychosocial support are almost non-existent. |
Avant le séisme de 1999, le Gouvernement n'avait pas les moyens de réagir au traumatisme psychosocial. | Prior to the 1999 earthquake, the Government had no capacity to respond to psychosocial trauma. |
La Slovénie a beaucoup contribué au bien-être psychosocial et psychologique des enfants traumatisés par la guerre. | Slovenia has made a major contribution to the psychosocial and psychological well-being of children traumatized by war. |
Toutefois, il existe des carences graves, notamment dans le soutien psychosocial aux enfants touchés par ces situations d'urgence. | However, there are critical gaps, including in psychosocial support to children affected by emergencies. |
Des centres d'accueil offraient un traitement médical et psychosocial et une assistance juridique gratuite aux victimes de traite. | Shelters provided medical and psychosocial treatment and free legal aid to trafficking victims. |
Il n'y a pas de système d'aide au relèvement psychosocial des enfants et des jeunes affectés par le conflit. | There is no systematic support for psychosocial recovery of conflict-affected children and youth. |
Elle fait des recommandations au Gouvernement et informe la population des problèmes importants dans le domaine psychosocial. | It gives recommendations to the Government and informs the population on important topics in the psychosocial field. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
