psychanalyste
- Exemples
Le psychanalyste dans mon livre est obsédé par ce genre de choses. | The analyst in my book is obsessed with that sort of thing. |
Votre tenue ici est étrange, même pour un psychanalyste. | Your bedside manner is a little odd, even for a psychoanalyst. |
Il te faut un psychanalyste. Ou un cours en 20 leçons. | What you need is a psychiatrist or a do-it-yourself couch. |
Tu n'avais pas besoin d'être un psychanalyste pour sortir avec une fille. | Wish you didn't have to be a psychiatrist to get a girlfriend. |
Je vous vois toujours comme ma psychanalyste. | I still think of you as my therapist. |
Elle a été un psychanalyste qui avait été un élève du célèbre Carl Gustav Jung. | She was a psychoanalyst who had been a student of the famous Carl Gustav Jung. |
Je ne suis pas psychanalyste, mais bien sûr que c'est elle ! | Well, you know, I'm no shrink, but of course it is. |
Par exemple, il travaille un temps avec la pédiatre et psychanalyste française Françoise Dolto. | He worked for a time with the French pediatrician and psychoanalyst Françoise Dolto. |
Écouter >> Pas de GPS pour le psychanalyste, mais une orientation par le réel. | No GPS for the psychoanalyst, but rather an orientation by the real. |
J'ai parlé de vous à ma psychanalyste. | I told my therapist about you. |
Je vais finir sur le perchoir d'un psychanalyste ! | I'm gonna have to see a psychiatrist every day... |
La Dr Greene est une psychologue et elle a reçu à Londres sa formation de psychanalyste jungienne. | Dr. Greene is a psychologist and a trained Jungian psychoanalyst in London. |
Il est devenu psychanalyste, il s'est marié, il a eu des enfants, et notre histoire s'est terminée. | He became a psychoanalyst, got married, had children and our story ended. |
Éventuellement nous retournerons aux similarités méthodologiques entre le traducteur et le psychanalyste plus tard dans le cours. | Eventually we will return to the methodological similarities between translator and psychoanalyst later in the course. |
- Quelle différence avec un psychanalyste ? | And how's that different from a psychoanalyst? |
Selon le psychanalyste Sigmund Freud, le tableau de Léonard de Vinci cache la forme d’un vautour. | According to the psychoanalyst Sigmund Freud, the painting by Leonardo da Vinci hides the form of a vulture. |
Je peux vous demander ce que ça fait de lire le roman de sa psychanalyste ? | Can I ask what it feels like To be reading your analyst's novel? |
Le Dr Stevenson a la longue trajectoire passée d’un enquêteur scientifique hautement professionnel, d’un psychiatre psychanalyste. | Dr Stevenson has a long track record as a highly professional scientific investigator, psychiatrist and psychoanalyst. |
Quant à être psychanalyste, mais aussi lacanien (tout court) alors bientôt tout le monde le sera ! | As for being a psychoanalyst, but also a Lacanian (only that), soon everyone will be! |
Je ne suis pas le psychanalyste. | Um, why do you say that? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
