Daniel, tu ne veux pas que je sois ton psy.
Daniel, you don't want me to be your shrink.
Je suis sûr que mon psy aurait un nom pour ça.
I'm sure my shrink would have a name for it.
Ouais, avec un certain psy qu'il a dit l'avoir guéri.
Yeah, with some shrink that he said had cured him.
C'est ce que je pensais, mais ma psy a été catégorique.
That's what I thought, but my shrink was pretty adamant.
Tu vas devoir voir un psy, tu sais ça ?
You're going to have to see a shrink, you know that?
Il va chez le psy quatre fois par semaine !
He goes to the head doctor four times a week!
Maman, Je n'ai pas besoin de voir un psy.
Mom, I don't need to see a shrink.
Je ne pense pas que Pennsatucky mérite d'être en psy.
I don't think that Pennsatucky deserves to be in Psych.
C'est presque aussi bien que de parler à un psy.
It's almost as good as talking to a shrink.
On est pas leur ami, leur famille ou leur psy.
We're not their friend, their family, or their shrink.
Et je n'ai pas besoin d'un psy pour comprendre pourquoi.
And it doesn't take a shrink to figure out why.
et ils l'ont envoyé chez un psy pour ça.
And they sent him to a psych ward for it.
Je pense que vous devriez voir un psy ou quelqu'un.
I think you might need to see a shrink or somebody.
Je vois une psy parce que ma femme est mourrante.
I'm seeing a shrink because my wife's dying.
Il est une chose de dire un psy que tu vas bien.
It's one thing to tell a shrink that you're okay.
Suppose que t'aies envie de parler, mais pas à un psy.
Suppose you feel like talking, but not to a therapist.
J'ai remarqué qu'elle voyait le même psy tous les lundis.
I noticed she was seeing the same shrink every Monday.
Et bien, peut-être qu'un psy pour t'aider à la gérer.
Well, maybe a shrink can help you deal with her.
Quand tu ne vois pas de psy, tu es tout maussade.
When you don't see a shrink, you get all surly.
Qu'est-ce qu'un psy a à faire avec ça ?
What does a shrink have to do with this?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer