protester
- Exemples
Il me semble qu'elle ne protestait pas trop. | Sounds like you're protesting too much. |
J'ai brièvement parlé avec un jeune homme qui protestait contre le petit nombre de débats de candidats. | I spoke briefly with a young man who was protesting the small number of candidate debates. |
Et s'il protestait ? | But what if he did? |
L'étatisation de la vie économique, contre laquelle protestait tant le libéralisme capitaliste, est un fait accompli. | State control of economic life, which capitalist liberalism resisted so strongly, has become a fact. |
Et s'il protestait ? | What if she does? |
Plus Tamara protestait, plus je devinais qu'elle voulait passer un bal parfait, tout comme moi. | The more Tamara protested, the more I could tell... she wanted to have the perfect prom, just like me. |
Le Parlement se couvrirait de ridicule s’il protestait contre une déclaration qui n’a jamais été faite. | This Parliament would make itself a laughing stock if it were to protest against a statement that was never made. |
Mais il protestait contre la prétention du cardinal de le faire rétracter sans l'avoir convaincu d'erreur. | But at the same time he protested against the cardinal's course in requiring him to retract without having proved him in error. |
Le peuple islandais protestait, alors le président en exercice s'est dit qu'il leur fallait un dirigeant de confiance. | And there was a popular protest in Iceland, so the sitting president thought they needed a trusted leader. |
Mais il protestait contre la prétention du cardinal de le faire rétracter sans l’avoir convaincu d’erreur. | But at the same time he protested against the cardinal's course in requiring him to retract without having proved him in error. |
Khodzhanov a été arrêté chez lui à Tachkent un matin en 1937 alors qu'il protestait de sa loyauté envers le parti et la révolution. | Khodzhanov was arrested at his home in Tashkent one morning in 1937 amid protestations that he was loyal to the party and the revolution. |
Benoît XVI a écrit à un pasteur évangéliste qui protestait contre ce nouvel Assise, qu’il allait tout entreprendre pour éviter le syncrétisme. | To an Evangelical Lutheran pastor who protested against this new Assisi, Benedict XVI wrote that he would do everything he could to avoid syncretism. |
Un groupe d’élèves protestait contre une clôture placée sur un terrain se trouvant à côté de l’école, terrain que les enfants utilisaient comme aire de jeux. | A group of students protested against a fence located on the land adjacent to the school. |
Mais il protestait contre la prétention du cardinal de le faire rétracter sans l'avoir convaincu d'erreur. Pour toute réponse, le légat répétait : "Rétracte, rétracte !" | But at the same time he protested against the cardinal's course in requiring him to retract without having proved him in error. |
Mais les malins oublient d'ajouter qu'Engels lui-même protestait contre cette publication en affirmant que ses idées avaient été faussées par l'omission d'une conclusion contenant une affirmation nettement révolutionnaire. | But the rascals forget to add that Engels himself protested against the publication, declaring that his ideas had been falsified through the omission of a conclusion containing an affirmation thoroughly revolutionist. |
Il convient de se rappeler qu’à cette époque, le peuple protestait contre le banditisme des autorités alors qu’aujourd’hui, ce sont les bandits qui s’attaquent au peuple. | We must recall that, at that time, the people were speaking out against the banditry of the authorities, and now it is bandits who are against the people. |
La communauté Qom protestait contre une décision du gouvernement provincial, à savoir, la construction d’un département de l’université de Formosa sur des terres qui appartiendraient à la communauté. | The Qom community was protesting against a provincial government decision to build a department of the University of Formosa on land which they claim belongs to the community. |
Dès le mois d'août, elle a vigoureusement condamné l'arrestation de divers leaders de l'opposition, notamment le groupe "Génération 88" qui protestait contre l'augmentation de près de 500 % des prix du carburant. | Immediately in August it vehemently condemned the detention of various opposition leaders, in particular the so-called '88 Generation' group, which was protesting against the almost 500% rise in fuel prices. |
Le 21 janvier, j'ai reçu une lettre du Président de la Serbie Boris Tadić dans laquelle celui-ci protestait contre la création de la Force de sécurité du Kosovo, lettre que j'ai transmise au Conseil de sécurité. | On 21 January, I received a letter from the President of Serbia, Boris Tadić, protesting against the establishment of the Security Force, which I forwarded to the Security Council. |
Le personnel de plusieurs usines des zones industrielles situées juste à l’extérieur de Yangon protestait depuis février pour exiger des salaires quotidiens plus élevés et le paiement des heures supplémentaires, mais aucun accord n’avait pu être conclu avec les propriétaires des usines. | Workers from several factories in the industrial zones just outside Yangon had been protesting since February to demand higher daily wages and overtime pay, but no settlements had been reached with the factory owners. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
