protester
- Exemples
Les gens protestaient sur les bases de tout le pays. | People were protesting at bases all over the country. |
Le 30 mars, un groupe d’infirmiers protestaient dans le centre de Dhaka. | On 30 March a group of nurses protested in central Dhaka. |
Les soviets locaux protestaient contre cette absurdité. | The local soviets protested against this nonsense. |
Les Cubains arrêtés protestaient contre cet état de fait. | The Cubans arrested had been protesting this situation. |
Les manifestants protestaient contre la fraude immense qui fausse les résultats électoraux. | The demonstrators protested against massive falsifications of election results. |
Les manifestants protestaient contre la surveillance par les services secrets et l'inaction du gouvernement. | The participants were protesting against surveillance by the secret services and government inaction. |
Les travailleurs et travailleuses protestaient contre le mauvais traitement que leur infligeait cette société. | The workers were protesting against their ill-treatment by the company. |
La police a utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser des centaines de travailleurs/euses qui protestaient pacifiquement. | Police had used tear gas to disperse hundreds of workers who were protesting peacefully. |
Les gens sur Maïdan à Kiev protestaient surtout contre - quoi d’autre – les oligarques kleptocratiques. | People in Maidan in Kiev were protesting mostly against - who else - kleptocrat oligarchs. |
Ils ont creusé quelques tombes, mais les Serbes qui protestaient les ont empêchés de commettre des sacrilèges supplémentaires. | They dug a few graves, but the protesting Serbs prevented them from further sacrilege. |
Les Éthiopiens et les Vietnamiens protestaient contre l'emprisonnement de journalistes et de prisonniers politiques dans leur pays, entre autres violations des droits. | Ethiopians and Vietnamese were protesting the jailing of journalists and political prisoners in their countries, among other rights violations. |
Ils protestaient contre les mesures déloyales et discriminatoires prises par la Commission à l'encontre de l'industrie de la pêche polonaise. | They were protesting against the unfair and discriminatory action taken by the Commission against the Polish fishing industry. |
Environ 250 travailleurs permanents ont manifesté devant les grilles de l’entreprise, tandis que 650 permanents protestaient à l’intérieur. | Some 250 permanent workers demonstrated outside the gates of the company, while 650 permanent workers remained inside the factory on protest. |
Il s'agissait en fait d'apaiser la colère des transporteurs routiers britanniques qui protestaient contre le prix du carburant en Grande-Bretagne. | The point is that it was to placate the irate British hauliers who were protesting at fuel prices in Britain. |
Le président de la Commission ne comprend-il pas que les citoyens protestaient contre le déficit démocratique, contre l’absence de transparence ? | Did he not understand that the people were protesting against the democratic deficit, against the lack of transparency? |
Etant un peu cynique, je pense qu'ils ont probablement dit à leurs petits-enfants qu'ils manifestaient, protestaient et demandaient des changements. | Being a bit cynical, I said they probably tell their Grandchildren they were there marching and protesting and demanding change. |
Le président du Pims United Action Committee, Mohammad Riaz Gujar, a expliqué qu’ils protestaient au nom du personnel et des patients. | The Chairman of the Pims United Action Committee, Mohammad Riaz Gujar, said they were protesting on behalf of both workers and patients. |
La répression extrêmement dure et injustifiée des personnes qui protestaient contre ce qui leur paraissait constituer une fraude électorale ne peut rester impunie. | The extremely harsh and unjustified repression of people who were protesting against what they believed to be electoral fraud cannot go unpunished. |
250 travailleurs permanents ont manifesté devant les grilles de l'entreprise, tandis que 650 permanents protestaient à l'intérieur. | Some 250 permanent workers demonstrated outside the gates of the company, while 650 permanent workers remained inside the factory on protest. |
Les employés de l’usine de prêt-à-porter Starlight protestaient contre le récent licenciement de huit employés qui cherchaient à créer un syndicat. | The workers from the Starlight garment factory had been protesting over the recent dismissal of eight employees who were trying to form a union. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
