protège-dents
- Exemples
Vous aurez besoin de porter le protège-dents pendant quelques heures chaque jour. | You will need to wear the mouth guards for a few hours each day. |
Portez un protège-dents lorsque vous jouez à des sports. | Wear a mouthguard when playing sports. |
Placez le protège-dents dans l’eau. | Place the mouthguard in the ice water. |
Il est recommandé aux joueurs de porter un protège-dents pour protéger les dents et la mâchoire. | Players are recommended to wear a mouth guard to protect the teeth and jaw. |
Si vous êtes dans ce cas-là, demandez à votre dentiste si vous pouvez utiliser un protège-dents. | If you're a tooth-grinder, ask your dentist about using a mouth guard. |
Il peut vous prescrire un protège-dents que vous pouvez porter pendant la nuit quand vous dormez. | He can prescribe a mouth guard that you can wear during the night when you sleep. |
Si vous grincez des dents pendant votre sommeil, votre dentiste peut vous fabriquer un protège-dents. | If you grind your teeth when you sleep, your dentist can make you a night guard. |
Vous aurez besoin de suffisamment d’eau bouillante pour submerger le protège-dents pendant 30 à 60 secondes. | You need enough boiling water to submerge the mouthguard in it for between 30 and 60 seconds. |
Ne mâchez pas le protège-dents ni ne le déplacez dans votre bouche pendant que vous l’ajustez. | Don't chew the mouthguard or move it around in your mouth while you're fitting it. |
Les protège-dents sont également un accessoire important pour le roller derby et non quelque chose que vous voulez négliger. | Mouth guards are also an important roller derby accessory and not something you want to neglect. |
En vous servant de vos pouces, poussez le protège-dents vers le haut et vers l’arrière contre vos molaires. | Using your thumbs, push the mouth guard up and back against your molars. |
Si vous observez des fissures dans les obturations, votre dentiste peut vous fabriquer un protège-dents pour la nuit. | If you get cracks in fillings, consider asking your dentist for a night guard. |
En tenant le protège-dents doucement par la lanière aux extrémités, submergez-le dans l’eau et laissez-le s’assouplir. | Holding the mouthguard carefully by the end strap, submerge it in the water and let it soften. |
Réduisez les effets nocifs de la crispation et du grincement des dents en portant un protège-dents ou une gouttière. | Reducing the harmful effects of clenching and grinding by wearing a night guard or splint. |
Normalement, le kit de blanchiment des dents comprend des gouttières (protège-dents), une dose de peroxyde de carbamide d'hydrogène et des instructions. | Normally the teeth whitening kit includes trays (mouthguard), carbamide or hydrogen peroxide squirt and instructions. |
Si vous voulez découper les lanières, vous pouvez le faire. Certains protège-dents possèdent des lanières amovibles. | If you want to cut off the strap, you can do so now, or remove the removable strap. |
Quand on extrait les données du protège-dents qu'il porte, | But when we extract the data out of the mouthguard that he was wearing, we can see much more detail, much richer information. |
Un protège-dents réduit le risque de dommages dentaires et de commotion cérébrale et est indispensable lorsque vous jouez au hockey ou au roller derby. | A gum shield decreases the risk of dental damage and concussion and is indispensable when you play hockey or roller derby. |
Quand on extrait les données du protège-dents qu'il porte, on détecte davantage de détails, une information plus riche. | But when we extract the data out of the mouthguard that he was wearing, we can see much more detail, much richer information. |
Votre dentiste peut vous offrir une protection nocturne (un protège-dents à porter dans la nuit) qui devrait aider à soulager vos maux de tête chroniques. | Your dentist can provide you with a nightguard (a mouthguard you wear at night) which should help alleviate your chronic headaches. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
