proroger
- Exemples
Il a adopté deux résolutions prorogeant les mandats de missions de maintien de la paix des Nations Unies. | It adopted two resolutions extending the mandates of United Nations peacekeeping missions. |
Une résolution prorogeant une nouvelle fois et renforçant la MONUC a été adoptée le 28 juillet 2003. | A resolution on a further extension and strengthening of MONUC was adopted on 28 July 2003. |
Le Parlement a néanmoins inclus cette même disposition en juillet dans la loi prorogeant l’état d’urgence. | However, in July Parliament included the same measure in the law that extended the state of emergency. |
Un projet de résolution prorogeant le mandat de la Force pour six mois a été présenté et soutenu par les membres du Conseil. | A draft resolution extending the mandate of UNFICYP for six months was presented and supported by Council members. |
prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Former Yugoslav Rep. of Macedonia [4] |
Le Conseil de sécurité vient d'adopter la résolution prorogeant le mandat et requalifie les missions de la MONUC. | The Security Council has just adopted the resolution that extends the mandate of MONUC and requalifies its missions. |
Le 12 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/452/PESC [2] prorogeant l’EUMM Georgia jusqu’au 14 septembre 2011. | On 12 August 2010 the Council adopted Decision 2010/452/CFSP [2] extending EUMM Georgia until 14 September 2011. |
prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Polyethylene having a specific gravity < 0,94, in primary forms (excluding linear) |
Le 28 octobre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1570 (2004) prorogeant le mandat de la MINURSO pendant six mois. | On 28 October the Council unanimously adopted resolution 1570 (2004) to extend MINURSO for six months. |
prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU. |
En prorogeant le mandat jusqu'en décembre 2003, le développement et le rétablissement d'une vie normale sont retardés pour Bougainville. | In extending the mandate to December 2003, the development and re-establishment of a normal life for Bougainville are now delayed. |
Immédiatement après (S/PV.4393), le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 1374 (2001) prorogeant les sanctions jusqu'au 19 avril 2002. | Immediately afterwards (S/PV.4393), the Security Council unanimously adopted resolution 1374 (2001) extending the sanctions until 19 April 2002. |
Le 22 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/482/PESC [2] prorogeant la mission jusqu'au 15 juillet 2016. | On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2], extending the Mission until 15 July 2016. |
prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale | Its comments were received on 4 May 2011. |
Le 19 mai, le Conseil a adopté la résolution 1480 (2003) prorogeant le mandat de la Mission jusqu'au 20 mai 2004. | On 19 May, the Council adopted resolution 1480 (2003) to extend the mandate of UNMISET until 20 May 2004. |
Le 30 avril, le Conseil a adopté la résolution 1755 (2007), prorogeant le mandat de la MINUS jusqu'au 31 octobre 2007. | On 30 April, the Council unanimously adopted resolution 1755 (2007), extending the UNMIS mandate until 31 October 2007. |
prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour la Moldova | More specifically, it is doubtful whether there is a specific problem with regard to Directive 98/69/EC. |
prorogeant les mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe | Notification to the Agency of an additional product within a biocidal product family; Article 17(6) |
prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne en Afghanistan | Comments submitted by the Communication Workers Union |
Le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1619 (2005) prorogeant le mandat de la MANUI pour une nouvelle période de 12 mois. | The Council unanimously adopted resolution 1619 (2005), by which it extended the mandate of UNAMI for another 12 months. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
